-
她不愿讨论这部话剧的内容。
She is reluctant to discuss the content of the play.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
报告的内容泄露到新闻界了。
The contents of the report were leaked to the press.
《牛津词典》
-
初级教育的内容对每个人都应该是相同的。
The content of primary education should be the same for everyone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
以前的学生们对该课程的内容和教师只有称赞。
Previous students have had nothing but praise for the course content and staff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的演说之所以令人难忘，不是因其内容而是因其辩论方法。
Her speech was memorable for its polemic rather than its substance.
《牛津词典》
-
这封信内容简短，措辞特别客气。
The letter was brief, and couched in very polite terms.
《牛津词典》
-
用一个套话来说，其内容充实。
To use a well-worn cliche, it is packed with information.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不要过分拘泥于书本上的内容。
Don't stick too precisely to what it says in the book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布告牌上张贴了这封信的内容。
A copy of the letter was posted on the noticeboard.
《牛津词典》
-
她的演讲有许多发人深思的内容。
Her speech offers much food for thought.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最后一章不过是些散乱的补充内容。
The final chapter is no more than a scrappy addition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个报告与财务报表内容不一致。
The report is inconsistent with the financial statements.
《牛津词典》
-
他已说过内容大致类似的话。
He'd said something on those lines already.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不能相信在报纸上读到的所有内容。
You can't believe everything you read in the paper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的工作为她的生活增添了新的内容。
Her job added a new dimension to her life.
《牛津词典》
-
你能把投诉的内容写下来吗？
Could you put your complaint in writing ?
《牛津词典》
-
我想对我先前写的内容进行补充修改。
I should like to add a corrective to what I have written previously.
《牛津词典》
-
我仍然不明白这项工作包括哪些内容。
I'm still not clear what the job involves.
《牛津词典》
-
各嫌疑犯交代的内容不一致。
The suspects' stories just don't match up.
《牛津词典》
-
我们开始先来复习一下上星期学的内容。
Let's start by reviewing what we did last week.
《牛津词典》
-
我们上节课学了什么内容？
What did we do last lesson?
《牛津词典》
-
以下是对所说内容的解释。
The following is a paraphrase of what was said.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
西班牙语已纳入课程内容。
Spanish is on the curriculum.
《牛津词典》
-
西班牙语已纳入课程内容。
Spanish is in the curriculum.
《牛津词典》
-
有人把所有磁带上录制的内容都抹掉了。
Somebody had wiped all the tapes.
《牛津词典》
-
这篇文章里尽是错误，内容也半真半假。
The article had been full of errors and half truths.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是对先前讨论过的大部分内容的否定。
This is a rejection of most of what has gone before.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有权决定编辑的内容。
She has editorial control over what is included.
《牛津词典》
-
这次会谈的许多内容显然是含糊而笼统的。
A lot of the talk was apparently vague and general.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些内容被写成了历险故事，不想太严肃。
They're written as adventure stories. They're not intended to be deep.
《柯林斯英汉双解大词典》