-
那座机场由法国空降兵所控制。
The airport is in the hands of French paratroops.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢谢你送给我的锡兵，我的小朋友！
I thank you for the pewter soldier, my little friend!
youdao
-
不过，这也许就是那个锡兵！
It may possibly be, however, that it is the same pewter soldier!
youdao
-
我的同伴，另一个锡兵，他现在活得怎样！
How my comrade, the other pewter soldier, lives!
youdao
-
锡兵不相信这个。
This the pewter soldier did not believe.
youdao
-
现在这一切都是纸上谈兵—反正我们赢不了。
The whole thing's academic now—we can't win anyway.
《牛津词典》
-
他需要动用所有的职权以防止这些胆小的志愿兵逃跑。
He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他刚坐下，就有一个军官领着几个戟兵路过。
He had hardly seated himself when some halberdiers, in charge of an officer, passed by.
youdao
-
侦察兵就在敌人眼皮底下活动。
The scouts are active under the enemy's very noses.
《新英汉大辞典》
-
我似乎想起了那个海军声纳兵。
I seem to recall the sonarman.
youdao
-
“我再也忍受不了！”锡兵说。
"I cannot bear it!" said the pewter soldier.
youdao
-
“这也许就是那个锡兵！”她说。
may possibly be, however, that it is the same pewter soldier!" said she.
youdao
-
管理者是标准的好兵，领导者自有主见。
The manager is the classic good soldier; the leader is his or her own person.
youdao
-
兵乓球教练同时也是野生动物专家。
The ping-pong coach is also a wildlife expert.
youdao
-
枪声一响，使得巡逻兵们立即行动起来。
A shot rang out and galvanized the patrol into action.
youdao
-
而且这个想法并不只是纸上谈兵。
And it isn't just an idea on paper.
youdao
-
其他的退伍女兵则没有这么容易。
For other female veterans, it is not so easy.
youdao
-
传令兵在跑了这么长一段路后，直喘粗气。
After running such a long way, the messenger was gasping for breath.
youdao
-
他是一名北方军的侦察兵。
He was a Federal scout.
youdao
-
我在这里并不是纸上谈兵或者自作聪明。
I'm not being figurative or clever here.
youdao
-
那中士被降为三等兵。
The sergeant was degraded to buck private.
youdao
-
外勤兵提供重型火力支援。
Field Ops provides more heavy fire power support.
youdao
-
程序可以记住上次阅读的内容兵呈现给我。
The program recalls what I was reading last, and offers it to me.
youdao
-
于将军不肯移兵，吾明日自移军屯于他处。
If General Yu won't move the men tomorrow, I will.
youdao
-
于将军不肯移兵，吾明日自移军屯于他处。
If General Yu won't move the men tomorrow, I will.
youdao