狗是人类共生的伙伴。
变化中的中国，是和谐共生的中国。
人与自然的关系应该是和谐共生的。
你跟随你使它通过双向，共生的关系。
You follow through and you make it a two-way, symbiotic relationship.
巴蜀国际倡导个性与创造共生的课程文化。
The school advocates the course culture which has the symbiosis of Personality and Creation.
人类的活动是与自然保持共生的关系而延续下来。
Human activities last up to now by maintaining the coexisting relationship with the nature.
成功与失败是共生的，没有其中之一，另一个也不复存在。
Success and failure are symbiotic-without one the other is not possible.
由是，权力、哲学和教育三者之间形成了一个同构共生的动力系统。
Thereby a dynamic system composed of power, philosophy and education would grow up.
在古代，训练有素的记忆是一笔巨大的财富，尤其是在公共生活中。
In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.
他们之间本来就有着共生共利的依存关系，这种关系很微妙，就像杀毒软件公司和病毒制造者之间一样。
It’s a weird symbiosis, just as with anti-virus companies and virus makers.
最近这些年来，在公共生活的任何领域，这很少发生。
This has hardly happened in any part of public life in recent years.
洋槐树和它的蚂蚁亲卫队是物种之间互利共生关系的经典范例。
The acacia and its ant army are a textbook example of mutualism between species.
体育和媒体的共生关系是这次商业盛宴的基础。
Underpinning this festival of commerce is the symbiotic relationship between sport and the media.
公共生活和私人生活的丰富可能已经在缓慢进行了。
A slow enriching of both public and private life may already be under way.
保守的社会传统使妇女在城市公共生活中的空间有限。
Conservative social norms give women a limited role in the city's public life.
马沙是公共生活中不可预测的一股力量。
于是我们从公共生活中退缩了出来，而没有做任何严肃的尝试。
Then we withdraw from public life before giving it a serious shot.
这类论调在今天的公共生活中不合时宜。
共生关系是共同体与个体的统一。
Intergrowth relationship is the unity of individual and community.
但在共生和侵位的方式不同。
您的职业目标和公共生活的幸福。
你的自觉贡献，才有公司的辉煌群策群力，相融共生。
Your voluntary contribution, is the company's brilliant wisdom, harmony symbiosis.
我还要对那些公共生活中的其他人说：停止与那些努力作对。
And I say to others in public life: Stop fighting those efforts.
微生物共生对于动物的正常发育和生长是必不可少的。
Microbial symbioses are essential for the normal development and growth of animals.
在我们的公共生活中，在我们的私人生活中。
一个自由的思维方式和代理在私人和公共生活。
A free way of thinking and acting in private and public life.
《城市泡泡》俨然成为了一个城市公共生活的透明容器。
"City Bubble" has become a container of the public activities in this city.
《城市泡泡》俨然成为了一个城市公共生活的透明容器。
"City Bubble" has become a container of the public activities in this city.
应用推荐