互惠共生的另一个例子是在中美洲和南美洲生长的牛角相思树。
Another example of mutualism would be the bull's horn acacia tree, which grows in Central and South America.
“培养瓶中的实验差不多只能做到这个程度，自然条件下共生的物种数量要大得多。”琼斯指出。
"You can only do so much in a flask, and the mix of species would be much greater in a natural environment, " Jones pointed out.
这个互利共生的关系已经持续了千百万年。
It is a symbiotic relationship that has worked well for millions of years.
这是首个被记录在案的植物与脊椎动物共生的例子。
This is the first documented case of a plant living in partnership, or symbiosis, with a vertebrate.
正如一些读者所知，本系列与我出席会议所作的同名演讲是共生的。
As some of my readers know, this article series is symbiotic with a talk by the same name that I present at conferences.
其它的都是搭便车的生物，主要是一些与我们共生的无害细菌。
The rest are all hitch-hikers, mainly harmless bacteria that have evolved with us.
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。
For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts.
不论在人品还是在专业能力上，我都很尊敬他们两个人。随着时间的推移，我们逐渐建立起一互利共生的关系。
I respected them both, as people and professionals, and we established a mutually symbiotic relationship over time.
按照ColinJack的说法，尽管SOA与DDD之间完全可以有共生关系，但在实现时要相当谨慎。
According to Colin Jack, although a symbiosis between SOA and DDD is definitely possible, it has to be implemented very carefully.
大多数企业家梦想将自己的创业公司做成巨头公司(或者至少将公司卖给巨头赚上一笔)大公司和小公司之间是一种共生关系。
Most entrepreneurs dream of turning their start-ups into giants (or at least of selling them to giants for a fortune). There is a symbiosis between large and small.
随着全球气候变暖，海洋温度升高，珊瑚失去了赖以生存的共生藻类，褪色变白。
Global warming means warmer seas, which causes the corals to to bleach, where the creatures lose the symbiotic algae they need to survive.
共生关系是两个或多个物种之间的相互作用，其中一个物种生活在另一个物种体内，或依靠这一物种生活。
A symbiotic relationship is an interaction between two or more species in which one species lives in or on another species.
利用微生物种群共生共培养来研究木薯淀粉的生物降解性。
The biodegradability of tapioca starch was studied by using micropopulation symbiotic cocultures.
既然慢生根瘤菌也会生成根瘤从而建立共生关系，它们一定使用了不同的信号分子来实现这个目的。
Since the Bradyrhizobium strains still form nodules to establish symbiosis, they must be using different signalling molecules to do so.
投资银行CLSA的雅加达首席尼克•凯什摩尔(NickCashmore)造出一个新词来形容这种共生关系：中印尼(Chindonesia)。
Nick Cashmore of the Jakarta office of CLSA, an investment bank, has coined a new term to describe this symbiotic relationship: "Chindonesia".
双方都涉及获取信息行当的警察和媒体之间一直都存在共生关系。
The police and the press, both in the information business, have always had a symbiotic relationship.
不过，这里一切的基础不是珊瑚虫，而是菌根菌及其与植物的共生关系。
But here, instead of coral polyps, it's mycorrhizal fungi and their symbiotic relationship with plants that's the basis for everything.
我们正在研究一种很少人知晓的共生互动关系，在这种关系中，细菌保护其宿主免受病原体侵害，而不是那种更为常见的为其提供营养方面。
We are studying one of the few known symbiotic interactions in which the bacterial partner defends its host against pathogens — rather than providing a nutritional benefit, which is more common.
人类至今所发现的都是“容易找到的，显眼的，相对而言大型的东西”，沃姆（Worm）说，“当我们能够找出更多的与我们共生在这个星球上的生物时，在我们面前的将是一个发现的时代。”
There is an age of discovery ahead of us when we could find out so much more of what lives with us on this planet.
软木塞产业和葡萄酒业务有着共生共存的关系，这也是二者之间素来巨大的鸿沟非同寻常的原因所在。
The cork industry and the wine business are symbiotically linked – which is why it is so extraordinary that there has traditionally been such a gulf between them.
第三种共生关系是互利共生，这种关系中的双方均能受益。
The third type of symbiosis, mutualism, benefits both partners in the relationship.
它们还从称为虫黄藻(zooxanthellae)的共生藻(symbiotic algae)中吸收营养素，虫黄藻还赋予珊瑚明亮发光的各种颜色。
They also receive nutrients from symbiotic algae known as zooxanthellae which also give coral their bright glowing colours.
作为回报，人类宿主为其提供了温暖的生存环境且供给营养，这种共生关系已经维持了几百万年了。
In return, their human hosts provide them with a warm place to live and a share of their meals. It is a symbiotic relationship that has worked well for millions of years.
由于Groovy和Grails项目的共生关系，Grails核心部分中成熟的动态能力已经被引入到Groovy中。
Through the symbiotic relationships between the Groovy and Grails projects, new dynamic capabilities have been introduced in Groovy, after having matured in the heart of Grails.
由于Groovy和Grails项目的共生关系，Grails核心部分中成熟的动态能力已经被引入到Groovy中。
Through the symbiotic relationships between the Groovy and Grails projects, new dynamic capabilities have been introduced in Groovy, after having matured in the heart of Grails.
应用推荐