不过，看起来这真是个发表个人公告的好机会。
It seems like a good time, though, to make a personal announcement.
关于这个公告的猜测成风，包括以下几种可能性
Speculation has been rife over the announcement. The possibilities include
我们应该注意那个公告的。
此公告的详情由此开始…
发布公告的单位不统一；
Also, the agencies promulgating the bulletin were not the same;
对抗力中的主要问题是登记与公告的关系问题。
The main issue of confrontation forces is the relationship between registration and announcement.
她在与总统的会谈后发布了公告。
这项公告对房屋价格产生了巨大的影响。
公告博得观众的热烈掌声。
这项公告是在3小时的内阁会议之后发布的。
在你的社交媒体上分享图书馆的公告。
不同的人对垃圾分类的公告反应不同。
Different people have different reactions to the announcement of garbage sorting.
该公告受到了人们的质疑。
用户直接从自己的计算机拨号接入公告版系统的主机。
Subscribers dial directly from their computers into the BBS host computer.
难道在人类学学院的公告栏上没有通知吗？
Wasn't there notice on the Anthropology Department's bulletin board?
这是星期三晚上在朔勒营地烧烤的最终信息公告。
This is the final information bulletin for the BBQ in Camp Scholler on Wednesday evening.
“打墙上写的那个电话，”女贩子一边说，一边指着一块公告板。
"Call that number on the wall," the saleswoman says, pointing to a bulletin board.
但从技术和互联网的角度看，该公告显得含糊不清。
But from a tech and online perspective the announcement is less clear.
白宫想要一个能展示他们创造就业进展的公告。
The White House wanted an announcement that would show progress on job creation.
看一下社区公告牌，咖啡厅的和社区中心就可能有。
Check out neighborhood bulletin boards, like those at coffee houses and community centers.
一份简短的公告在他网站上称备选活动正渐渐展开。
A short announcement on his website said the campaign was now getting underway.
在清单14中可以看到如何构建完整的公告。
惠普公司在任命公告中并没有对此进行详尽的描述。
HP did not offer much of a description in their announcement of his appointment.
而昨天的书面公告中，这些文字都消失了。
Those words were absent in yesterday's written announcement.
利普卡还通知了制造商和美国消费品安全委员会，他们发布了一条官方的召回公告。
He also notified the manufacturer and the CPSC, which put out an official recall notice.
然而，冰岛的电台则声称预期公告将在近期推出。
However, Icelandic radio said an announcement was expected shortly.
公告没有讲明《商务周刊》究竟哪些内容出现了所谓与事实严重不符的情况。
Missing from the notice was any explanation of what facts Business Watch allegedly got wrong.
管理公告，发布所有成员都应该看到的信息。
Management of announcements to publicize general information that all members should see.
放大的美国自然历史博物馆公告。
放大的美国自然历史博物馆公告。
应用推荐