公司化的美国还能狂欢多久？
除了这些以外，他还是公司化美国的卫士和代表。
In addition to all these, he is also the guardian and representative of corporate America.
我们的目的是尽一切可能把该公司资本化。
Our intention is to capitalize the company by any means we can.
虽然公司仍然尝试寻找个性化的解决方法，法庭却依然非常忙碌。
But as companies continue their attempts at personalized medicine, the courts will remain rather busy.
它也有许多全球化的大公司，波士顿咨询集团评选出了“四十家成长迅速、而且有全球野心的非洲公司”，南非就有十八家。
“目前这是一个数字化公司，”他说。
由于审计公司倾向于根据不同行业而专业化，有些公司根本没有选择的机会。
Since audit firms tend to specialise by industry, some companies have no choice at all.
我们可以定义实例化一个公司所必需的类型和属性。
We can define the Types and Properties necessary to instantiate a company.
问题是这两个公司不是完全私有化的公司。
The catch is that these two companies are not fully privatized.
截至目前，在20家配电公司中，已有四家实行了私有化。
Four distribution companies have been privatized so far, out of a total of 20.
为了推广公司的全球化战略。
和黄可能想将该公司私有化，以便更好地利用这些现金。
Hutchison may want to privatise it and put the cash to better use.
该公司现在已被私有化。
更重要的是，大公司正日益全球化。
相反，这个公司尽力制造定制化的商品。
Instead, the firm tried to make a commodity of customisation.
他们比其他公司更商业化，更机灵。
他也有可能加入某一财团进行投标，使该公司私有化。
He will probably be part of a consortium bidding to take the firm private.
我希望有更多的公司在无可挽回前去选择实现自动化。
I hope more companies will choose to automate before it's too late.
现在很难看出私有化公司如何能改变这一局面。
It is hard to see how taking the firm private will change that.
大部分主要的网络公司都在讨论关于如何让电邮更加聪明和社会化。
All of the major Internet companies talk about making E-mail smarter and more socially aware.
公司需要社会化网络吗？
工作高度移动化的公司已经发生了迅速变化。
Those with a highly mobile workforce are already seeing swift changes.
为什么那么多公司进行自动化测试很困难？
Why are so many companies reluctant to embrace automated testing?
许多公司在追求把太空旅行商业化。
考虑到这两家公司深层次的、传奇化的对抗，这并不出奇。
That's not too unusual, considering the deep and storied rivalry between the two companies.
如今大大小小的公司都蜂拥而上，想要了解和参与到社会化媒体当中。
Companies large and small are rushing to understand and get involved in social media.
两大商业巨头均为欧洲公司全球化的成功典范。
Both these giants are prime examples of successful global European companies.
因此，过去销售一体化的大型主机的旧ibm公司，让位给一个全新的IBM。
Thus the old IBM, which sold integrated mainframes, gave way to a new one.
因此，过去销售一体化的大型主机的旧ibm公司，让位给一个全新的IBM。
Thus the old IBM, which sold integrated mainframes, gave way to a new one.
应用推荐