-
警方对这些提案给予全力支持。
The police gave the proposals their full backing.
《牛津词典》
-
该总统对改革予以了全力的支持。
The president gave his full support to the reforms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府已经竭尽全力遏制通货膨胀。
The government had done everything it could to push down inflation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
用全力压住它，别让它动弹。
Bear down on it with all your strength so it doesn't move.
《牛津词典》
-
她得到本区选民的全力支持。
She has the full support of her constituents.
《牛津词典》
-
她竭尽全力按时把它完成了。
She did her damnedest to get it done on time.
《牛津词典》
-
我们的人员会竭尽全力使您访问愉快。
Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit.
《牛津词典》
-
她竭尽全力让自己的私生活不受干扰。
She goes to extraordinary lengths to keep her private life private.
《牛津词典》
-
管理层正在尽全力改善局面。
The management is doing its best to improve the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们将竭尽全力维护和平。
We will do everything to preserve peace.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
各消防队一直在全力以赴。
Fire crews have been operating at full stretch.
《牛津词典》
-
她开始尽全力寻找工作。
She has begun to make a concerted effort to find a job.
《牛津词典》
-
他用全力推那块石头。
He pushed against the rock with all his strength.
《牛津词典》
-
尽管她竭尽全力控制自己，声音仍然在颤抖。
Her voice was shaking despite all her efforts to control it.
《牛津词典》
-
嗨，别对他那么吹毛求疵！他已经尽全力了！
Hey, cut him some slack! He's doing his best!
《牛津词典》
-
我尽全力照顾他们。
I take care of them to the best of my abilities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请尽全力按时到达。
Please make every endeavour to arrive on time.
《牛津词典》
-
她原想为那个孩子拼尽全力的。
She'd have fought to the death for that child.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他全力以赴以按时完成这项工作。
He made a concentrated effort to finish the work on time.
《牛津词典》
-
我已经全力以赴地去说服她了。
I did my damnedest to persuade her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
将竭尽全力把罪魁祸首绳之以法。
Everything will be done to bring those responsible to justice.
《牛津词典》
-
那些掌权者当然都在全力支持他。
The men who wield the power are certainly backing him to the hilt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家公司尽了全力，大干了一场。
The company came out with guns blazing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家公司竭尽全力抢滩加拿大市场。
The company is out to capture the Canadian market.
《牛津词典》
-
我们必须全力以赴不辱使命。
We must bring all our energies to bear upon the task.
《牛津词典》
-
咱们一次全力处理一个问题。
Let's attack one problem at a time.
《牛津词典》
-
最后，我想感谢父母对我的全力支持。
Lastly, I would like to thank my parents for all their support.
《牛津词典》
-
场地保养人员全力准备赛场。
The ground staff do all they can to prepare the field.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他将竭尽全力参加奥运会。
For him it's the Olympics or bust.
《牛津词典》
-
她全力倾注于自己的事业。
She devoted herself to her career.
《牛津词典》