巴黎没有人再见过拉乌尔和克丽斯廷。
克丽斯汀提娜：你真是一个天才，丽斯。
克丽斯汀提娜：我现在实在想不到什么了。
Anything else? CHRISTINA: I can't think of anything right now.
克丽斯廷，我的天使！
我们骑在大马上，葛兰朵克丽琪则抱着装我的箱子。
We rode on a huge horse. Grumdalclitch carried me in my box.
无论是谁拿的钱，反正不是克丽斯廷-她是不容置疑的。
Whoever took the money, it was not Christine - she's above suspicion.
波克丽教授将音乐融入心理学，帮助疗愈我们的身、心、灵。
Berklee professor fuses music and psychology to help heal the mind, body, and spirit.
愿上帝保佑上校，保佑丽莎和弗雷德里克。
但罗迪·克拉克却让员工无需听特丽莎•梅的使唤。
安吉丽克·贝尔：我们死后会发生什么？
艾丽克斯：你还年轻，如今在你看来安定下来像是种失败。
Alex: you're young. Right now you see settling as some sort of a failure.
当她读完丽莎的信时，她觉得自己有可能失去瑞克。
She had seen the possibility of losing Rick when she had read Lisa's letter.
“求你了，丽莎，这不会浪费你很多时间。”瑞克几乎在乞求。
"Please Lisa, it won't take too much time, " said Rick pleadingly.
“嗨，亲爱的。”丽莎走过去吻了他，抱过阿历克斯。
"Hi, honey," said Lisa and came closer to kiss him and then hold Alex.
艾丽克斯：我想想。
她只觉得自己的喉咙被一个巨大的硬节塞住了，瑞克的话在她耳边回响：“昨晚发生的事是一个意外，丽莎。”她正要告诉他昨晚发生的事情是她一生中最快乐的事情时，他却说了这个。
"What happen last night was a mistake Lisa, " he had said to her just when she was about to tell him that what had happen last night had been the most wonderful thing in her life.
吃完最后一口点心，卢克总是匆忙离开，绝不会在丽娜家里多呆一秒钟。
Luke rarely stayed more than ten minutes past the last bite of dessert.
他不是什么重要人物，他是一个叫过玛格·丽特·赫里克的女子的熟人。
He was no one important. He was someone that a woman called Margaret Herrick knew.
克推丽斯：您如果碰我，我会射杀您。
瑞克：“嗨，等等，丽莎。”
瑞克：“嗨，等等，丽莎。”
应用推荐