“这是个坏兆头。”波莉姨妈严肃地说。

"It's a bad sign," said Aunt Polly, gravely.

youdao

这些数据对于公司的前景不是个好兆头。

These figures do not bode well for the company's future.

《牛津词典》

这对全球市场来说会是个好兆头。

That could be good news for the world at large.

youdao

但至少有一个兆头鼓舞人心。

But at least one omen is encouraging.

youdao

这至少不是一个好兆头。

This is, to say the least, an ominous sign.

youdao

这是个好兆头，阿宝。

This is a sign, Po.

youdao

它过去的表现可不是什么好兆头。

Its past performance does not bode well.

youdao

这对核电来说可不是个好兆头。

None of this bodes well for nuclear power.

youdao

这不是一个好兆头。

Not a good omen.

youdao

这是个好兆头，我觉得。她对他说。

A good omen, I think, she said to him.

youdao

完全的，未受伤害的，好兆头的。

Whole, uninjured, of good omen.

youdao

这是一个好兆头，我们会发挥的更好。

It's a good omen and we can only get better.

youdao

她来得真快。这是个好兆头。

She sure got here quickly. That's a good sign.

youdao

这场雨对今年的收成来说是个好兆头。

This rain augurs well for this year's harvest .

youdao

一点点恐惧也是一个好兆头。

A little fear can be a good thing.

youdao

她以为我的急切是坏兆头。

She thinks my impatience a bad sign.

youdao

如果你的答案是“哼！哈”，那就不是一个好兆头。

If you answered, "Huh?" to that question, that isn't a good sign.

youdao

我把这事看作是个好兆头。

I I took it as a good omen.

youdao

他说了点什么，我没听懂，不过，可能是个坏兆头。

I cannot understand what it is that he saith but it may be an omen.

youdao

他们的降生是一种好兆头。

Their birth is a good omen.

youdao

我把这事看作是个好兆头。

I took it as a good omen.

youdao

这很难说是什么好兆头。

This is hardly auspicious.

youdao

这是我见过的长得最高最密的玉米地，是一个好兆头。

It was the tallest and thickest I had ever seen, a good omen.

youdao

对于全球经济增长而言，铜价疲软并不是一个好兆头。

Weakness in copper is not a good sign for global growth.

youdao

这难道不是好兆头吗？

Isn't that a good sign?

youdao

这难道不是好兆头吗？

Isn't that a good sign?

youdao