像所有伟大的事情一样，善良是从每一个行动慢慢开始的。
Like all great events, kindness begins slowly, with every single act.
一开始我们要像小狗一样喘息，然后闭上嘴。
At first we pant like a little doggy, and then we close our mouth.
烟开始像浓雾一样在高速公路上蔓延。
您开始感觉像垃圾一样，您觉得您的朋友和您一样。
You start feeling like garbage. You begin to feel the same way your friend feels.
后来她的脚开始像粘在地上一样，难于移动。
Then her feet started sticking to the ground, almost literally.
像项目管理一样，变更管理活动在过程早期就开始了。
Like Project Management, Change Management activities get an early start in the process.
也就是说，代码像腐烂的鱼一样开始随着时间发臭。
That is, code, like rotting fish, begins to smell over time.
像许多好的开发人员一样，他开始寻找将其工作自动化的方式。
Like many good developers, he began to look for ways to automate his work.
瓦克斯纳开始思考，像单身汉一样思考。
所以有个说法就是开始时要像土耳其人一样开始某事，而结束时要像英国人一样。
So they say you should start like a Turkey and finish like an Englishman.
一旦在新家开始新的生活，就要尽可能的像平时在旧家一样保持平常的生活规律。
As you settle into your new home try to keep the routine as regular as possible.
“机械”开始学会像人一样思考。
符号和陈旧而熟悉的情景开始在我们之前像屏幕上的画面一样闪现。
Symbols and old familiar scenes begin to flash before us like pictures on a screen.
他说：“我开始称它们为同卵双胞胎，因为它们像两个一模一样的人。”
"I started calling them identical twins because they are like identical people," he said.
丈夫开始像仿声鸟一样说话了。
司机有了激励，他们就开始像普通人一样行事了。
Give them incentives, and drivers start acting like regular people do.
没有什么能像共同爱好一样能开始一段感情，可是一个男人要想赢得女孩子的芳心还要猜的中她的心才行。
There's nothing like an interest in common to start a friendship, but a man's got to see further than a fish bowl to win a girl's heart.
像许多国家一样，中国人也是从很小的年纪开始穿制服的。
As in most countries, uniform wearing begins from a young age in China.
初中时，像大多数女生一样，我开始在意自己的打扮。
In middle school, I became more concerned with my appearance, like most girls.
像往常一样，我不能等待，开始新赛季。
电脑开始介入人本身，使人们逐渐变得像机器人一样。
Computer began to themselves, so that people gradually become like robots.
墙壁将开始翻腾像丝绸，和天堂一样闪光。
The walls would begin to billow like silk, and paradise would shine once again.
很快的，你就会开始像所有毒瘾者一样鬼迷心窍的渴望得到那种感觉。
Soon, you start craving that attention with the hungry obsession of any junky.
我舒舒服服地躺在他臂弯里，像往常一样开始犯困。
I lay comfortably in his arms and I begin to feel sleepy as usual.
很简单。把要传真的东西放在上面，然后像打电话一样，先拨号码，打通了按开始键就可以了。
It's easy. Put the fax in the machine, and dial the number just like you dial a phone. Press the button "start" after you get through.
他们已经开始像切馅饼一样瓜分这个国家。
像先前一样，人群开始叫骂起来。但是，这回他们不走过来，而是投掷着东西。
As before, the crowd began hooting, but now, rather than come near, they threw things.
像对待普通的应用程序一样开始调试服务器。
一个简单的开始将会像池塘里的涟漪一样漫延开来。
您像正常情况下一样开始您的长跑。
应用推荐