它们对被它们催化的反应有很强的专一性。
They are highly specific for the reactions that they catalyze.
钯催化的有机化学反应也是当今研究的热点问题。
Palladium-catalyzed reactions is also a hot topic of current research.
这是一对电子传递链的电荷分离催化的主要组成部分。
It is an integral part of the electron transport chain that catalyses primary charge separation.
我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
I very much hope that this case will prove to be a catalyst for change.
这一插曲也许是转变所急需的催化剂。
The episode might also be a badly needed catalyst for change.
我们的目标是直接作为催化剂进行分子和创造长期的订单。
The goal is to direct molecules to perform as catalysts and create long-range order.
一片黑暗之中还是有一丝光明的(silverlining)，那就是催化剂效应。
有了这个必需的催化剂来打破我们的不行动，舞会终于开始了。
With this necessary catalyst to break down our inaction, the dance began.
我们相信开源是重要的催化剂，有两个原因。
晶片的两面均包裹着催化剂。
酶是高效而专一的生物化学催化剂。
Enzymes are highly efficient and specific biochemical catalysts.
需要一个新的催化剂。
这是公司发家致富的催化剂。
This was the catalyst for building a multi-billion dollar company.
在一个政客们缺乏明星般魅力的国家，这样的吸引力确实有催化剂作用。
In a country whose politicians lack star appeal, such magnetism matters.
第一，我们必须拥抱变革，并且成为变革的催化剂。
粘土固体酸是一种新型的催化材料。
这场悲剧会是美好的催化剂。
第三届成功商务女性年会将会成为领导力改变的催化剂。
The Third Annual Women in Business Conference will be a catalyst for change leadership.
这就是你所认为的催化剂吧？
潜在的催化剂中国热再次风行。
由于使用了活性较大的催化剂，反应进行地很彻底。
With more active catalyst, the reaction was carried out completely.
只是对于那些万千愁绪的人，雨声反而是多愁善感的催化剂。
Only for those thousands of melancholy people, the rain is a sentimental but a catalyst.
因此名校只是催化剂而已，关键还得看你的努力。
So elite school is just catalyst, the key is the effort of you.
痛苦和苦难经历往往是生命中最深刻教训的催化剂。
Pain and suffering are often the catalysts for life's most profound lessons.
结合相应的新工艺，实现了催化分离一体化。
In combination of corresponding new process, catalysis and separation is integrated.
梦想是点燃生命之火的催化剂。
作为催化剂起作用的并承当变革过程管理责任的人。
People who act as catalysts and assume the responsibility for managing the change process.
作为催化剂起作用的并承当变革过程管理责任的人。
People who act as catalysts and assume the responsibility for managing the change process.
应用推荐