-
前面是陡深的V字形峡谷，水流倾泻而下。
Ahead was the deep V of a gorge with water pouring down it.
《牛津词典》
-
爱从你的眼中倾泻出来。
The love was pouring from your eyes.
youdao
-
雨水从山上倾泻而下。
Rain water poured down the mountain.
youdao
-
阳光如瀑布般倾泻。
Sunshine pours down like a waterfall.
youdao
-
人们每天都会通过电波倾泻自己的不满。
It pours out of the radio all day.
youdao
-
雨水从屋顶上的一个破洞倾泻而入。
The rain poured through a hole in the roof.
youdao
-
阳光倾泻大地把温暖洒向人间。
The sun poured down its warmth upon the earth.
youdao
-
河水从山上倾泻而下形成瀑布。
The river came pouring down in a waterfall off the hill.
youdao
-
心中的词句又得以倾泻于纸页之上了。
Words could once again flow from his mind to the page.
youdao
-
人们对他真切的喜爱和情感从全国各地倾泻而来。
Genuine love and affection poured in from all over the country.
youdao
-
水库的堤岸坍塌了，水倾泻而出。
The Banks of the reservoir gave away, the water burst forth.
youdao
-
那里有一束亮光倾泻在走廊里。
A bright light spilled out into the hallway.
youdao
-
对倾泻了的牛奶哭啼是没有用的。
It is no use crying over spilt milk.
youdao
-
河水从山上倾泻而下，形成一条瀑布。
The river came pouring down the hill in a waterfall.
youdao
-
猛烈的季雨倾泻在街道上。
The rain is hammering down on to the streets below.
youdao
-
倾泻冷水可使昏迷的人苏醒。
A dash of cold water will revive a person who has fainted.
youdao
-
其他的被倾泻在垃圾填埋场。
The rest is dumped in landfill sites.
youdao
-
鸟儿落在树上，倾泻出百合花似的声音。
The birds sat upon a tree and poured forth their lily like voice.
youdao
-
泥土从毛驴上方倾泻而下。
Soil is poured onto the donkey from above.
youdao
-
我要卷起风暴之云，从天空中倾泻死亡！
Let the storm clouds rise and rain down death from above!
youdao
-
倾泻完美与和谐，色调谨慎地中没有复杂。
Pour perfection and harmony, tone cautious not complicated.
youdao
-
自然光线透过玻璃屋顶倾泻在整个大厅内。
The glass roof allows natural light to flow through the entire lobby.
youdao
-
河水从缺口倾泻而出。
The river poured its waters through the breach.
youdao
-
我们可以看到河水从山上倾泻而下形成瀑布。
We can see that the river came down off the hill forming a waterfall.
youdao
-
水沿着管子往下倾泻。
The water poured down the pipe.
youdao
-
我的头发乌黑浓厚，像黑色的瀑布倾泻而下。
My hair is brilliantly black and thick, like the waterfall pouring down.
youdao
-
感恩的泪水倾泻而下，奇迹般的，你回来了。
A tear of gratitude started to fall, and miraculously, you were back.
youdao
-
日常的和故意的倾泻也会使原油泄人海洋中。
Routine and deliberate discharges also add a lot of oil to the oceans.
youdao
-
让声响如红酒般倾泻。
Pour forth the sound like enchanted wine.
youdao
-
让声响如红酒般倾泻。
Pour forth the sound like enchanted wine.
youdao