-
父亲死后，她真是万念俱灰。
Her father's death really screwed her up.
《牛津词典》
-
放松，微笑；身心俱放松。
Relax, smile; loosen up in mind and body.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的信心与日俱增。
Her confidence grew with the passage of time.
《牛津词典》
-
他的知识和经验与日俱增。
His knowledge and experience increase with his days.
youdao
-
没有声音——万籁俱寂。
There was no sound--the stillness was perfect.
youdao
-
祝我们两国友谊与日俱增。
May the friendship between our two countries grow [increase] with each passing day.
《新英汉大辞典》
-
因此，这里不大可能面面俱到。
Therefore, it is not possible to cover all facets here.
youdao
-
在沉静的林苑中，我常去倾听万籁俱寂。
In the quiet grove I often go to listen when all is silent.
youdao
-
但是在国内，不满情绪却与日俱增。
But at home there has been mounting dissatisfaction.
youdao
-
金融机构面临压力的证据与日俱增。
Evidence is mounting that some financial institutions are facing stress.
youdao
-
电脑的速度和贮存量与日俱增。
The speed and storage capacity of a computer is increasing every day.
youdao
-
整理一个面面俱到受人欢迎的篮子。
Create a fabulous welcome basket.
youdao
-
为什么应用软件质量的影响与日俱增？
Why is the impact of application software quality growing?
youdao
-
但是对苏丹的压力与日俱增。
But pressure on Sudan is rising.
youdao
-
它们的重要性很可能在未来与日俱增。
And their importance is likely to grow in the years ahead.
youdao
-
这个世界的联系正与日俱增。
The world is getting more and more connected.
youdao
-
如今，对于鲜鲑鱼的需求正与日俱增。
Demand for fresh salmon is growing.
youdao
-
然而，她失败了，而且压力还在日俱增。
But she failed, and the stress just kept mounting.
youdao
-
这些咖啡连锁店在中国的数量与日俱增。
These coffee chains are beginning to appear in China in increasing numbers.
youdao
-
愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与日俱增。
May you two always be in love! May happiness increase with age?
youdao
-
但是我可以告诉你的是，它是一种身心俱疲的过程。
But I can tell you that it was physically and emotionally exhausting.
youdao
-
基督俱有多么奇妙的同情。
Oh, the wonderful sympathy of Christ
youdao
-
因为你不可能面面俱到。
Because there's no possible way you could get through.
youdao
-
挽留人才与日俱增的风险
The growing risk of sticking with the talent
youdao
-
青春期里，我们对爱情的感知能力与日俱增。
Our ability to feel romantic love develops during adolescence.
youdao
-
青春期里，我们对爱情的感知能力与日俱增。
Our ability to feel romantic love develops during adolescence.
youdao