这跟你有什么关系，你这个丑小鬼？

What is that to thee, you ugly imp?

youdao

你这胆小鬼！你怕什么呢？

You coward! What are you afraid of?

《牛津词典》

就照我说的做，你这个胆小鬼！

Do as I tell you, you coward!

youdao

你是个胆小鬼，你可以告诉约翰他也是胆小鬼。

You are a coward, and you can tell John he is the same.

youdao

你是个胆小鬼。

You are a chicken.

youdao

你真是寻找小鬼用的石镞来伤害我们呀！

So you do seek elf-bolts to hurt us!

youdao

你还不知道我是个老胆小鬼。

You do not know that I am an old coward.

youdao

你是个胆小鬼吗？

Are you a coward?

youdao

你是个胆小鬼。

You're a wimp. You're a chicken.

youdao

你是个胆小鬼。

You're gutless. You're a wimp.You're a chicken.

youdao

你这个小鬼。

You little devil.

youdao

我只是没有指出你是个胆小鬼。

I just never figured you for a coward.

youdao

你可以相信我。他们忘不了胆小鬼。

You can trust me. They don't forget about cowards.

youdao

斯佳丽：你这胆小鬼，你为什么不明说。

Scarlett: : Why don't you say it, you coward!

youdao

你要是个胆小鬼，做有些事就容易了。

When you are a coward, certain things come easy.

youdao

动手吧，胆小鬼，你只是要杀个人而已。

Shoot, coward, you are only going to kill a man.

youdao

我原以为我爱你，但现在我知道你纯粹是个胆小鬼。

I thought I loved you, but now I know you're really a rat.

youdao

我没有说你的狗是胆小鬼。我是说他可能被吓着了。

I'm not saying your dog's chicken. I'm saying maybe he got scared.

youdao

黄师父：别做胆小鬼了。或许她也喜欢你呢！

Master Huang: Don't be a chicken. Perhaps she likes you too.

youdao

好啊，你这个小鬼！

It's you, little devil!

youdao

闭嘴，你这个胆小鬼！

Shut your mouth, you bloody coward!

youdao

哈里：你真是个胆小鬼！我只是开玩笑而已。

Harry: : You big coward! I'm just joking.

youdao

你真是个胆小鬼！我只是开玩笑而已。

You big coward! I'm just joking.

youdao

你说我的狗是胆小鬼?。

You saying my dog's a chicken?

youdao

你不能当胆小鬼。

You can't be a coward.

youdao

要是你以为我是胆小鬼，那你就错了！

If you think that I'm a chicken, then you're wrong!

youdao

你胆小鬼！

You coward!

youdao

斯佳丽：你怎么不说啊，胆小鬼？你害怕娶我！

SCARLETT: Why don't you say it, you coward? You're afraid to marry me.

youdao

斯佳丽：你怎么不说啊，胆小鬼？你害怕娶我！

SCARLETT: Why don't you say it, you coward? You're afraid to marry me.

youdao