她怀疑有些秘密势力在作祟。

She suspected that secret influences were at work.

《牛津词典》

否则它会在夜间作祟。

Otherwise it will haunt thee in the night.

youdao

只不过她的占有欲又在作祟而已。

Just more of her possessiveness.

youdao

不是缘分在作祟、只是时间不对。

Not fate at work, just the wrong time.

youdao

悲伤作祟的方式是世界上奇特的谜。

The way sadness works is one of the strangest riddles of the world.

youdao

他自尊心作祟，不容许自己行乞。

He can't swallow his pride and beg for money.

youdao

你偷这件东西是完全因为贪心作祟吗？

Was it simple greed that made you steal it?

youdao

电脑又死机了——不会是病毒在作祟吧？

The computer is freezing up, again — is it a virus?

youdao

也许是我身上凯尔特人的性格在作祟。

Perhaps it's the Celt in me.

youdao

悲伤作祟的方式是世界上奇特的谜。 。

Thee way sadness works is one of the strangest riddles of the world.

youdao

这是我的自尊心作祟。

My pride stood in the way of that.

youdao

这又是贪婪在作祟。

This, again, is greed at play.

youdao

这是自私心理在作祟。

All this trouble is caused by selfishness.

youdao

很多时候，我们不过是被作祟的虚荣心蒙蔽了双眼。

It is very often nothing but our own vanity that deceives us.

youdao

所以，“这是我的生理在作祟”并不能成为不忠的借口。

So, "it's in my biology to cheat" is not a viable excuse for infidelity.

youdao

当然我们也可以说不，可这就是我们不想尝试新鲜事物的恐惧作祟罢了。

We say “I can't,” but really we're afraid to try something new.

youdao

所以，这些生活在女人们中间的男人，之所以努力改变形象，也有虚荣心作祟的因素。

Now men are surrounded by women and it's vanity also playing a factor.

youdao

所以，这些生活在女人们中间的男人，之所以努力改变形象，也有虚荣心作祟的因素。

Now men are surrounded by women and it's vanity also playing a factor.

youdao