总统先生，您是了解该体制的。
他们把问题留给体制去设法解决。
They leave it to the system to try and take care of the problem.
大学体制要求更具前瞻性的规划。
问题在于家庭和学校体制而非电视。
The problem lay with the family and the school system rather than with television.
一份报告指出了现有体制的缺陷。
他是将他毁灭的体制的替罪羊。
新体制扩大了家庭医生的作用。
学校体制是设计来抹杀人的激情的。
The school system is designed to knock passion out of people.
她说法国的教育体制远比英国的先进。
She says the French education system is light years ahead of the English one.
新任经理对旧体制进行了彻底的改革。
信任是这种体制里内含的。
他的牢骚之一是薪酬体制。
首相对任何改革体制的想法都不予考虑。
The prime minister rejected any idea of reforming the system.
目前高等教育的经费体制并不令人满意。
The present system of funding for higher education is unsatisfactory.
日本实行的是一个高度竞争的市场体制。
这一次竟成了他对教育体制最后的嘲弄。
It turned out to be his last dalliance with the education system.
他对自己彻底革新该党内投票体制的意图直言不讳。
He was explicit about his intention to overhaul the party's internal voting system.
他们强烈地感到他们的宗教信仰与政治体制格格不入。
They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.
当我接受这份工作时我以为我能改变这种体制，但太难了。
When I took the job I thought I could change the system, but it's hard.
经济体制是由竞争驱动的。
健全的管理体制应保障公民行使公民权利。
A sound governing system should guarantee people's exercise of civil rights.
但在现行体制下，公共部门中有很多人也深受其害。
But many within the public sector suffer under the current system, too.
第二，增长对整个教育体制和各机构的绝对规模都产生了明显的影响。
Second, growth obviously affected the absolute size both of systems and individual institutions.
民主体制很快就能建立起来。
我们需要建立一个法律体制来保护环境。
We need to establish a legal framework for the protection of the environment.
在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。
Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
也许最有效的压力来自于体制内部。
Perhaps the most potent pressure comes from inside the system.
根据英国教育体制来进行英语教学。
Conduct English teaching according to the British education system.
他完全是这个体制中的一员。
他完全是这个体制中的一员。
应用推荐