欧洲的货币体制正在瓦解。
这些措施的目的是使监狱体制更人性化。
这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
在新的联邦政府体制下，6个省中的5个将成为自治区。
Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
关于这场暴乱的报道暴露了一个被逼到崩溃边缘的监狱体制。
The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point.
他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。
Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
在美国旧的社会体制下，母亲应该待在家里照顾孩子。
Under the old system in America, a mother was supposed to stay home and take care of her children.
因为教育意义重大，改革现行教育体制的计划已经讨论了一年。
Since education is of great significance, the plan of reforming the current education system has been under discussion for a year.
如果公司没有一个确保内部合作交流的体制，小的创新点就很容易消失。
Without a system which ensures collaborative exchanges within the company, it's also easy for small "pockets of innovation" to disappear.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
国家官僚体制会压抑人的进取心和积极性。
State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
矛盾的是，该地区最具活力的经济体制有着最原始的金融体系。
The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems.
在美国，有人愿意花高达15万美元的费用在死后将尸体制成木乃伊。
In the United States, people are paying up to $150,000 to be mummified after death.
改革当前的教育体制将是一个艰难的过程。
Reforming the current education system will be a difficult process.
一些体制和实际的准则也被建立起来了。
Certain institutional and practical norms had become established as well.
这一体制是如何运作的？
小冰河时代已让位于以持续稳定变暖为特征的新气候体制。
The Little Ice Age has given way to a new climatic regime, marked by prolonged and steady warming.
德勤认为，新的组织形式逐渐形成：团队网络正在取代传统等级体制。
Deloitte argues that a new organizational form is on the rise: a network of teams is replacing the conventional hierarchy.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
如果我们想要一个能让每个人都获得经济安全的经济体制，我们就需要开始考虑如何正确处理自动化问题。
If we want an economy that allows everyone to be economically secure, we need to start thinking about how we can rightfully address automation.
于是，技术专家体制的目标成了社会的道德标准。
In this way the aims of the technostructure become the ethic of society.
外汇管理体制改革逐步深化。
Reform of the foreign exchange administration system was gradually deepened.
我们可以建立一套控制温室气体排放的体制。
这种双边的对话体制框架本意存在。
The institutional framework for this dialogue already exists.
他说可以采取多种体制形式。
他说可以采取多种体制形式。
应用推荐