-
提醒我在出去之前给艾伦打电话。
Remind me to phone Alan before I go out.
《牛津词典》
-
艾伦，你哪儿都不许去，听见了吗？
Allen, don't you dare go anywhere else, you hear?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
麦克米伦回信说他肯定能帮忙。
Macmillan wrote back saying that he could certainly help.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你看过塔伦蒂诺最新的电影吗？
Have you seen the latest Tarantino movie?
《牛津词典》
-
他听到伦尼刺耳的声音时还在大笑。
He was still laughing when he heard the rasp of Rennie's voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沃伦是一位有冒险精神的商人。
Warren was an adventurous businessman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我让信使把它送给在纽约的达伦。
I couriered it to Darren in New York.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
麦克拉伦突然告诉他一个新想法。
McLaren sprang a new idea on him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
昨天每个人休一天假，洛伦佐除外。
Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lorenzo.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沃伦的长子是一名学艺术的学生。
Warren's eldest son is an art student.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾伦谈到了他对未来的担忧。
Alan spoke of his fears for the future.
《牛津词典》
-
艾伦郑重许诺他会尽其所能帮助我们。
Alan swore that he would do everything in his power to help us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特伦特队长给了他的下属详细的指示。
Captain Trent gave his men a full briefing.
《牛津词典》
-
查伦坐在前排的靠背长椅上。
Charlene sat in the front pew.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迪伦一到纽约就直接去了格林威治村。
On arriving in New York, Dylan went directly to Greenwich Village.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
麦克拉伦一直在琢磨着要拍一部电影。
McLaren had been mulling over an idea to make a film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我倾向于同意艾伦的看法。
I am inclined to agree with Alan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃伦听见大厅的钟滴答滴答地大声走着。
Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall.
《牛津词典》
-
艾伦有两个孩子，岁数为11岁和9岁。
Alan has two children, aged eleven and nine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我以前从来不知道艾伦还有这样的一面。
This is a side of Alan that I never knew existed.
《牛津词典》
-
格伦迪因该事故丢了工作。
Grundy lost his job in the fallout from the incident.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门旁的铜牌上写着“艾伦•泰特医生”。
A brass plate beside the door said 'Dr Alan Tate'.
《牛津词典》
-
伦尼已在食堂吃过晚饭。
Rennie had eaten his supper in the canteen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
洛伦佐是个天生的领导者，结交朋友容易。
Lorenzo was a natural leader who made friends easily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些人进屋时布伦希尔德紧张地站了起来。
Brunhilde stood up nervously as the men came into the room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她憎恨的对象是24岁的模特罗斯·弗伦奇。
The object of her hatred was 24-year-old model Ros French.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当你的歌集像迪伦的那样强大，为什么不用它。
When you have a songbook as powerful as Dylan's, why not use it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特伦特·迪马斯在男子体操决赛中赢得了金牌。
Trent Dimas won gold in the final men's gymnastic event.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莎伦怕她对垃圾食品的喜好可能导致了她的癌症。
Sharon fears that her love of junk food may have contributed to her cancer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莎伦是一位出色的女士，我知道她会被深深想念。
Sharon was a wonderful lady and I know she'll be greatly missed.
《柯林斯英汉双解大词典》