-
这些故事正迅速传遍整座城市。
These stories are spreading like wildfire through the city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她感到一阵激动传遍全身。
She felt a surge of excitement run through her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一阵恐慌传遍人群。
A wave of panic spread through the crowd.
《牛津词典》
-
掌声逐渐传遍了整个大厅。
Gradually the claps spread throughout the hall.
youdao
-
作为一个魔术师，他的名声传遍世界各地。
As a magician, his reputation spread all over the world.
youdao
-
他的名声传遍全国。
His fame spread throughout the country.
《新英汉大辞典》
-
这次地震的震感传遍了整个地区。
The earthquake sent tremors through the region.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一阵惊恐的感觉传遍他的全身。
A thrill of alarm ran through him.
《牛津词典》
-
一阵恐惧传遍他的全身。
A wave of fear swept over him.
《牛津词典》
-
一阵寒颤传遍了他全身。
A chill shiver rippled over his skin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。
A delicious languor was stealing over him.
《牛津词典》
-
撒母耳就把这话传遍以色列地。
And Samuel's word came to all Israel.
youdao
-
发现黄金的消息很快传遍了全世界。
The news quickly traveled around the world that gold had been discovered.
youdao
-
很快，我父亲的故事就传遍了学院。
Soon, stories about my father were circulating freely around the Academy.
youdao
-
这个好消息很快在村民中传遍。
The good news spread rapidly among the villagers.
youdao
-
很快这个消息就传遍了全英国。
Soon the news is all over Britain.
youdao
-
校长瓮声瓮气的声音传遍操场。
The headmaster's voice boomed (out) across the playground.
youdao
-
几周内，他的名字传遍全球。
Within weeks his name was known all over the world.
youdao
-
奥运火炬手带着希望的象征传遍中国。
The Olympic torch with a symbol of hope throughout China.
youdao
-
尽管要将这个观念传遍全美是一件难如登天的事。
But spreading the idea across America will be an awful lot harder.
youdao
-
在我们的时代，竞争与合作传遍世界。
In our times, cooperation and competition spread over the world.
youdao
-
他们胜利的消息传遍了全国。
News of their victory spread throughout the country.
youdao
-
胜利的精神传遍了整个国家。
A spirit of victory spread across the nation.
youdao
-
一丝丝不稳定都会将恐慌迅速传遍整个石油市场。
A whiff of instability would spread panic in the oil market.
youdao
-
鲸类们有自己的“流行歌曲”，它能传遍半个地球。
Whale songs become "hits" that can spread halfway around the globe.
youdao
-
谣言很快传遍了四面八方。
The rumour quickly spread over all.
youdao
-
不久消息就传遍了全世界。
Soon the news spread all over the world.
youdao
-
她把这个流言传遍了全镇。
She broadcasted the gossip all over the town.
youdao
-
一周之内，那个夜晚的图像传遍了全美国。
Within a week, the images of that night were all over the country.
youdao
-
一周之内，那个夜晚的图像传遍了全美国。
Within a week, the images of that night were all over the country.
youdao