企业银行信贷的减少已持续两年多的时间(图表)。
Bank credit to businesses has been shrinking for more than two years (see chart).
银行乐于贷款给小型企业。
受到经济衰退沉重打击的小企业指责政府、银行和那些迟付款的人。
Small businesses, hit hard by the recession, blame the government, banks, and late payers.
大多数小企业现在都在网上办理银行业务。
The majority of small businesses now do their banking online.
意大利银行以及企业支付的借贷成本也有可能上涨。
Borrowing costs paid by Italian Banks and companies are also likely to rise.
钢铁企业、汽车制造商、电信公司和银行都是国有的。
They owned steel companies, car manufacturers, the telephone company and Banks.
中小型企业无法从国有银行中取得贷款。
Small and medium-sized companies cannot get credit from state banks.
受冲击最严重的是银行及金融企业。
这些企业为什么借贷后又返存银行？
许多小企业甚至没有银行账户。
从消费者到企业，从银行到整个国家，各行各业各个级别的债务都增加了。
Debt increased at every level, from consumers to companies to Banks to whole countries.
我们很气忿，要求银行做个对社会负责任的企业。
Because by getting irate we are directly asking it to be a socially responsible citizen.
但是诸多证据显示银行对企业贷款仍是小心翼翼。
Yet evidence abounds that banks are still gun-shy' about lending to business.
银行为什么会贷款给企业让他们去买房子呢？
Why do banks want to lend some companies money to buy houses?
银行需要更多注意企业的历史记录。
银行会一低利率向乡镇企业提供贷款。
The bank will offer loans at a low interest rate to township enterprises.
阁下是否认为一间银行应推行企业社会责任的措施？
Do you think that a bank should have corporate social responsibility (CSR) programme?
如果你是国内企业，重要的还是你的银行业务。
If your business is domestic, your business bank is still important.
预计很快会有更多企业在不那么支持的银行家的施压下考虑此类出售。
Expect many more companies to consider such sales with pressure from less supportive bankers shortly.
我们向外筹措资金的渠道主要有合资企业、补偿贸易和银行贷款等。
The source of our outside financing is joint venture, compensation trade and bank loan, etc.
将企业网上银行打造成中间业务的利润来源点，已经成为趋势。
Internet banking companies will create a source of profit intermediary business, has become a trend.
某些行业企业文化独特，例如电影业或银行业。
Certain industries, such as the movies or banking, foster a particular culture.
商业银行是特殊的企业。
她极力反对银行贷款给那些企业。
商业银行是经营金融产品的企业。
Commercial Banks are the enterprises that manage the finance products.
但如果银行对企业采取激励相容机制，则将有效抵御来自企业的道德风险。
But if the bank adopts incentive compatibility mechanism, it can resist the moral risk.
但如果银行对企业采取激励相容机制，则将有效抵御来自企业的道德风险。
But if the bank adopts incentive compatibility mechanism, it can resist the moral risk.
应用推荐