-
这是有记录以来最严重的水灾。
It was the worst flood since records began.
《牛津词典》
-
自我们上次见面以来情况有些变化。
The situation has changed somewhat since we last met.
《牛津词典》
-
自从出狱以来，他已做到规规矩矩。
Since leaving prison, he's managed to keep his nose clean.
《牛津词典》
-
自去年以来，我们的问题成倍增加。
Our problems have multiplied since last year.
《牛津词典》
-
自1月份以来，物价下降了1/4。
Prices have fallen by a quarter since January.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自从她离开他以来，他一直很消沉。
He's been in the doldrums ever since she left him.
《牛津词典》
-
这是1948年以来他首次访问祖国。
It was his first visit to his native country since 1948.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今年年初以来价格已经上涨了21%。
Prices have climbed by 21% since the beginning of the year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项目开始以来我们已取得很大进展。
We've come a long way since the early days of the project.
《牛津词典》
-
星期二以来她一直没上班。
She's been off work since Tuesday.
《牛津词典》
-
他们可以说是自滚石以来最重要的乐队。
They are arguably the most important band since The Rolling Stones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自她上任以来，这个部门越来越兴旺了。
Since her appointment the department has gone from strength to strength.
《牛津词典》
-
自从价格上涨以来我们失去了很多生意。
We've lost a lot of custom since prices went up.
《牛津词典》
-
他们从上学时期以来就是最要好的朋友。
They've been best mates since school.
《牛津词典》
-
自入队以来他一再受伤。
He's been hit by a succession of injuries since he joined the team.
《牛津词典》
-
这款相机自推出以来只经过两次小的改进。
The camera has undergone only two minor tweaks since its introduction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是自1928年以来的第一次登基典礼。
It is the first enthronement since 1928.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自我十几岁以来，该项运动发生了很大变化。
So much has changed in the sport since I was a teenager.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我成为职业球员以来受伤最严重的一次。
This has been my worst time for injuries since I started as a professional player.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她自从开始新的工作以来，已经赚了很多钱。
She's been raking it in since she started her new job.
《牛津词典》
-
自从我们上次见到她以来，她的身体差多了。
Her health has worsened considerably since we last saw her.
《牛津词典》
-
该组织自1955年创建以来已有重大的发展。
The organization has grown enormously since its foundation in 1955.
《牛津词典》
-
这个俱乐部自从1990年成立以来发展迅速。
The club has grown rapidly since its inception in 1990.
《牛津词典》
-
自1978年以来，可供买书的钱已减少了17%。
Since 1978, the amount of money available to buy books has fallen by 17%.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自从投放市场以来，这种片剂本身已经改变了许多。
The pill itself has changed a lot since it first came onto the market.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这桩婚姻长期以来明显不和美。
The marriage had been distinctly dodgy for a long time.
《牛津词典》
-
这恰好证实了我长久以来所说的。
This just proves what I have been saying for some time.
《牛津词典》
-
她的人气一段时间以来江河日下。
Her popularity has been on the wane for some time.
《牛津词典》
-
从早上8点以来投票很踊跃。
Polling has been heavy since 8 a.m.
《牛津词典》
-
暴力犯罪自去年以来已上升了10％。
Violent crime has increased by 10 percent since last year.
《柯林斯英汉双解大词典》