-
他的一个同伴让出了长椅上的位子。
One of the men with him gave up his place on the bench.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不久以前收到了他的一封信。
We received a letter from him recently.
《牛津词典》
-
他的一件夹克衫挂在挂钩上。
One of his jackets hung from a hook.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个合同果真成了他的一个沉重负担。
That contract proved to be a millstone around his neck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些将会持续影响他的一生。
The effects will last for the whole of his life.
《牛津词典》
-
他被他的一心复仇的妻子用刀捅死了。
He was stabbed to death by his vengeful wife.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一起严重的事故，他的一只脚残了。
It was a very severe accident and he lost part of his foot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他曾追求过他的一个学生。
He had made advances to one of his students.
《牛津词典》
-
那条尽人皆知的丑闻成了他的一个污点。
The public scandal was a black mark against him.
《牛津词典》
-
他的一只手被严重划伤了。
His hand had been badly lacerated.
《牛津词典》
-
他的一家感到极为震惊。
His family is absolutely devastated.
《牛津词典》
-
他的一只肥胖的手臂搭到了哈利的双肩上。
He put a podgy arm round Harry's shoulder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的一条腿有两处骨折。
His leg fractured in two places.
《牛津词典》
-
他啪的一声合上书，站了起来。
He shut the book with a snap and stood up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他唯一的回答就只是哼了一声。
His only answer was a grunt.
《牛津词典》
-
他的电话一定是关机了。
His phone must be switched off.
《牛津词典》
-
他的角色一直不明确。
His role has always been ambiguous.
《牛津词典》
-
他的妻子一头金发，苗条入时。
His wife was blonde and fashionably thin.
《牛津词典》
-
他的手指一直勾着扳机。
He kept his finger on the trigger.
《牛津词典》
-
她欣赏他写的一手好字。
She admired his neat script.
《牛津词典》
-
她拂开他额头的一绺头发。
She brushed a lock of hair off his forehead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她告诉他她的第一反应是厌恶。
She told him that her first reaction was disgust.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
画家正为他的下一幅作品画素描。
The artist is making sketches for his next painting.
《牛津词典》
-
你不知道他的下落一定很着急。
It must be worrying for you not to know where he is.
《牛津词典》
-
他唯一的娱乐就是踢足球。
His only form of recreation is playing football.
《牛津词典》
-
他所受的一切责难都澄清了。
He was cleared of all blame.
《牛津词典》
-
自行车是他唯一的代步工具。
His bike is his only means of transport.
《牛津词典》
-
他砰的一声摔倒在地上。
He fell to the ground with a bump.
《牛津词典》
-
他最想写的书恰恰是几乎难倒他的那一本。
The book he most wanted to write was the one which nearly defeated him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在见到她的一刹那，他的心跳顿了一下。
His heart missed a beat when he saw her.
《牛津词典》