马丁的教养影响了他的一生。

Martin's upbringing shaped his whole life.

《柯林斯英汉双解大词典》

这些将会持续影响他的一生。

The effects will last for the whole of his life.

《牛津词典》

那是一起严重的事故，他的一只脚残了。

It was a very severe accident and he lost part of his foot.

《柯林斯英汉双解大词典》

Yeats is always creating himself in his poems and creating himself as a kind of version of a type.

叶芝总是在他的诗歌中以一种,特定类型的变体来创造自己。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He was a professor of physics at Cambridge University, and he was also the director of the Cavendish Laboratory.

他是剑桥的一名物理教授，他还是,卡文迪许实验室的主任。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Rather, it is another kind of language that he represents that will be that kind of germ of what Sal is looking for.

相反，是代表他自己的另一种语言,倒还有一点大师的意思。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选