仅仅地球的四分之一是陆地。
仅仅靠投入更多的硬件,很少能够有效地扩展应用程序的容量。
Applications rarely scale only by throwing more hardware at the problem.
在这种情况下,美国公司面临一些困难的问题,但它们不能仅仅撤走了事,而是必须比以往更加努力地工作。
Under those circumstances, American corporations face difficult problems.They cannot merely withdraw-they must work harder than ever.
许多人努力地去理解身边的万事万物,或者仅仅是增加知识储备。但知识是何物?
Many people seek to understand the world around them, or simply to add to the 'body of knowledge', but what is knowledge?
不要仅仅只是嘴上说你需要耐心,更重要的是真正地拥有耐心。
我们非常清楚地认识到,这仅仅是迈出了第一步。
仅仅正确地做正确的事是不够的,要持之以恒地正确地做正确的事!
他说仅仅是单纯地忘记了和扎克伯格的这项交易。
仅仅是简单地从调色板视图中拖拽报表到报表编辑器中就可以使用该报表了。
To use a report, simply drag it from the Palette View to the report Editor.
这可以是志愿工作或者仅仅简单地与你已经认识的人一起消磨时间。
This can be via volunteering or just simply spending time with someone you already know.
保持忙碌:你不能仅仅简单地发起你的项目,然后就放手不管了。
Stay busy. You can't simply post your fundraising campaign and walk away.
该项目的目标仅仅是尽可能迅速、便宜地提高入学率。
The aim was simply to raise enrolment rates as quickly and cheaply as possible.
上面的部分,仅仅很微弱地依赖于温度。
Where the top part is only very weakly dependent on temperature, usually.
我仅仅是说我们直观地了解协作。
毫无意义地存在显然不是生活,而是仅仅去经历人生。
Existence without meaning is surely not living your life, but just experiencing it.
仅仅发现一个地外文明世界就会具有很深的意义。
Discovering just one extraterrestrial civilization would have profound significance.
如果你想出人头地,那么请为了乐趣而读书,而不是仅仅为了学习而读书。
If you want to get ahead in the world, read a book not just to study, but for pleasure.
不仅仅是一个星期或一个月,而是一年到头地持续很多年。
Not just one week or one month, but year round for many years.
当然,他们正确地抨击所有肉类,而不仅仅是红肉。
And of course, they rightly impugn all meat, not just "red" meat.
现在不仅仅是我们需要西方文化,西方也特别迫切地需要中国文化!
Not only China needs western culture, the west also needs Chinese culture very much.
现如今,摄影也更多地被当作一门艺术,而不仅仅是一种爱好了。
Now also photography is regarded more as art rather than a simple hobby.
仅仅凭演讲是不能解决我们的问题的——更重要的是我们要不断地努力。
Speeches alone will not solve our problems - it will take persistent action.
无论母亲多么辛勤地劳动,我们家的生活依然窘迫,仅仅够糊口而已。
No matter how hard she worked, our family could barely make ends meet.
将来的体育场的设计不仅仅是简单地解决当前之需,而是要做长期的打算。
The future of stadia design is not about simple solutions but long term approaches.
他们拼命地工作并非仅仅是为了钱。
我乐呵呵地执行了她的指示。可是好景不长,仅仅过了几秒钟,我又得去开门。
I obeyed her with pleasure, but I had to open my door again in seconds.
我乐呵呵地执行了她的指示。可是好景不长,仅仅过了几秒钟,我又得去开门。
I obeyed her with pleasure, but I had to open my door again in seconds.
应用推荐