由于失误申报收入不符的不再予以自动罚款。
Declaring the wrong income by mistake will no longer lead to an automatic fine.
白宫立刻对这些传言予以否认。
你的要求将在适当的时候予以处理。
该总统对改革予以了全力的支持。
健康与安全的问题应该认真予以考虑。
Careful consideration should be given to issues of health and safety.
你可能需要对这一点进一步予以说明。
任何前科法官都将予以考虑。
The judge will take into consideration any previous convictions.
他们要求那些责任人应依法予以惩处。
利息所得作为你收入的一部分要予以征税。
这个问题的发展将在以后的报道中予以说明。
Developments on this issue will be dealt with in a subsequent report.
敬启者，兹附上我的简历一份，请予以考虑。
Dear Sir, Enclosed is a copy of my résumé for your consideration.
这些观念在美国民权运动中重新被予以关注。
These ideas resurfaced again in the American civil rights movement.
我们下一步必须设法使各级委员会予以通过。
法庭判定予以严惩。
她的父亲总是对她什么奇怪的愿望都予以滿足。
她最近写了一篇文章，对批评她的人予以驳斥。
不幸的是，他对他们的观点只予以口头上的支持。
Unhappily, he had done no more than pay lip service to their views.
这一证据对电视节目中暴力太多的观点予以支持。
This evidence supports the view that there is too much violence on television.
她喜欢针对每一位崇拜者的来信，亲自予以回复。
She prefers to answer any fan mail herself for a more personal touch.
我们想当然地认为洁净水的供应无穷无尽而不予以珍惜。
We take having an endless supply of clean water for granted.
大约晚上11:30的时候，波拉德终于对搜查予以同意。
At approximately 11:30 p.m., Pollard finally gave his consent to the search.
这篇文章的基调是温和的，对争论双方的意见都予以表达。
The article was moderate in tone and presented both sides of the case.
对于这种性质的建议，他们应该再三考虑后才决定是否予以忽略。
They should think not twice, but thrice, before ignoring such advice.
所有电话均予以记录。
我们绝不应该想当然地认为洁净水是无穷无尽的而不予以珍惜。
On no account can we take having an endless supply of clean water for granted.
对本计划的异议将予以考虑。
第26条：本法即刻予以颁布。
第26条：本法即刻予以颁布。
应用推荐