-
蛋奶馅饼热吃也行，冷吃也行。
The quiche can be served hot or cold.
《牛津词典》
-
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
It's all the same to me whether we eat now or later.
《牛津词典》
-
你知道，我们没有龙虾也行。
We can do without lobsters, you know.
youdao
-
如果我能让他高兴就好了，即使只有他给我带来的快乐的一半也行。
If I could please him only half as much as what he did for me.
youdao
-
我认为如果他们想多增兵那也行。
I think if they want to send more troops that's fine.
youdao
-
没有…也行；没有…也勉强能应付。
The man can't go without cigarettes.
youdao
-
而且要有信心，做个矛挂在脚踝也行。
You get some confidence and maybe even do a pike or hang by your ankles.
youdao
-
扎克伯格(挫败地)：你这么说也行。
ZUCKERBERG: (beat) If you say so.
youdao
-
不过呢，她还是做到了——你也行的！
But hey, she did-and you will too!
youdao
-
你出去也行，呆在这里也行。
You can either go out or stay here.
youdao
-
买束花，要是她真的生气买首饰也行。
Flowers, maybe some jewelry if she's really upset.
youdao
-
我可以用午休时间锻炼。开会间隙也行。
I'll squeeze it in at lunchtime. I can just run out between meetings.
youdao
-
她没有别人的帮忙也行。
She managed to go without others' help.
youdao
-
明天？-今天下午也行。
Tomorrow? - or this a afternoon.
youdao
-
记住，有时候“呆着什么都不做”也行。
Remember, sometimes it's okay to do nothing.
youdao
-
只要能成百万富翁，让我卖抽水马桶也行。
I'd sell toilet bowls if it'd make me a millionaire.
youdao
-
我想要些事情做，哪怕只做一个星期也行。
I want something to do, if only for a week.
youdao
-
最后我使他也行动起来。毕竟他是爱我的。
At last I got him on the move. After all, he loved me.
youdao
-
我会服从的，即使是你要我躺下死去也行。
I'll obey you, even if I have to lie down and die.
youdao
-
亲爱的，你能嫁给我吗我嫁给你也行！ ！
Honey, can you marry me, I'll marry you!
youdao
-
可以写出来或说出来，多长都行，多短也行。
You can write it out, you can speak it, you can talk as long as you want, as short as you want.
youdao
-
那就连到你的笔记本电脑上，或者台式机也行。
Use your laptop and hook that up, or your desktop machine.
youdao
-
主人坐下时，他也坐下；主人行走时，他也行走。
When his master sat, he sat, and when his master walked, he walked.
youdao
-
类似的系统也行。
Similar systems would work as well.
youdao
-
如果你不愿意，也行，随你的愿，你想怎样就怎样。
If that's what you want. Whatever you want.
youdao
-
我急切地望去，希望是车间经理，甚至父亲也行啊。
I looked up eagerly, hoping it was the line boss, or even Father.
youdao
-
我急切地望去，希望是车间经理，甚至父亲也行啊。
I looked up eagerly, hoping it was the line boss, or even Father.
youdao