我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
如果你很难想出十个，那就写五个也行。
有时彼此达不成一致，存在实质上的差异也行。
It's all right to disagree sometimes, to have substantial differences.
倘若确实没有时间，哪怕每天挤出十分钟来也行。
If you really don't have much time you can just spare ten minutes for foreign language.
用脱毛蜡也行，但这样的话要每4-6周重复一次。
Waxing is another way to shape your brows, but it must be repeated every 4-6 weeks.
如果不是水管工，在电力公司或者贝尔南方工作也行。
If he's not a plumber, he'll work at the power company or maybe BellSouth.
我邀请你在上课的时候提问，如果你愿意的话，课后也行。
I invite you to ask questions in class or, if you prefer, after class as well.
亚哈谢也行亚哈家的道。因为他母亲给他主谋，使他行恶。
He too walked in the ways of the house of Ahab, for his mother encouraged him in doing wrong.
做一组幻灯片或者图片也行啊，用你最喜欢的歌做背景音乐吧。
You could always prepare a slide show of pictures set to some of your favorite music.
你玩够了，就到大海滩上来，或者如果你愿意，直接回别墅也行。
When you've had enough, come to the big beach. Or just go straight back to the villa, if you like.
我们并不能肯定这在人类中也行得通，而这关键就是进行临床试验。
We cannot be sure that this will work as well in humans, but this is the point of performing clinical trials.
近年来，随着竞争对手开展新的市场宣传活动，西门子也行动起来。
Siemens is also swinging into action after some of its rivals launched new marketing campaigns in recent years.
简单的蔬菜或水果是很好的选择，一些卡路里含量不会太高的饼干也行。
Simple veggies or fruit are good choices or crackers — something not too high in calories.
如果你的孩子不喜欢牙膏的味道，试试别的牌子，或者直接不用牙膏也行。
If your child doesn't like the taste of the toothpaste, try another brand or skip it entirely.
如果你有数码相机(传统的也行，但是冲洗很费钱)，用它来做个电子抽象拼贴画。
If you own a digital camera (traditional is ok, but film processing costs more money), use it to create digital collages.
如果这种机制在哺乳动物中也行得通，那就能在分子基础上揭示人类的遗忘过程了。
If this mechanism holds true in mammals, it could shed light on the molecular basis of forgetting in humans.
如果你有个单反相机那最好，如果没有，那么能够手动调节曝光的傻瓜数码相机也行。
This is a little easier if you have an SLR camera, but it can also be done with a point and shoot if you can manually adjust your exposure.
如果你的室友也在，就离开房间，去图书馆找一个人少的地方，有其他好的学习地点也行。
If you have roommates, head out of the house to the least popular spot in the library or another good study spot.
关于这方面的话题我可以写几天(其它的也行哦)，但这远不及你自己亲身经历所了解的多。
I could write for days about this topic (or any topic) and you'll never learn as much as by experiencing it for yourself.
不过你也可以把你的咖啡放在密闭容器里（甚至那种能封住口的保鲜袋也行），要避免阳光直射。
There are things that you can do to delay the staling process, like keeping you coffee in an airtight container (even a ziplocked bag will work), and out of direct sunlight.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
不要随意把它们叠成一堆——创造一个简单的分类系统(按字母顺序是最简单的，如果你是极客，用十六进制分类也行)。
Don't have a bunch of files stacked somewhere - create a simple filing system (alphabetical is easiest, although you could sort by hexadecimal instead if you're a geek).
不要随意把它们叠成一堆——创造一个简单的分类系统(按字母顺序是最简单的，如果你是极客，用十六进制分类也行)。
Don't have a bunch of files stacked somewhere -create a simple filing system (alphabetical is easiest, although you could sort by hexadecimal instead if you're a geek).
你可以让孩子们寻找不同州府的车辆牌照，并试着找出牌照上的字母，或者计算所看见的红色(白色或绿色也行)车辆的数目。
You can look for license plates from different states, try to find the alphabet on the license plates, or count the number of red (or white or green) cars you see.
画一副画：无论你有没有艺术细胞，每个人都能画一幅简单的图画来表达你有多爱那个人——甚至只画线条小人、爱心和星星也行！
Draw a picture: it doesn't matter how artistic you are, anyone can draw a simple picture to say how much you love someone - even if it is just with stick figures and hearts and stars!
对于“礼物转送”行为，说它俗气也好，无礼也罢，甚至说不花心思也行，但这种行为已经像每年都要送果冻一样成了人们的惯例。
Call it tacky, rude, maybe even thoughtless, but "regifting" is about as ritualistic as giving away that lump of jellied fruit every year.
至于《齐格弗里德》，则是几经周折，于十四年后，也就是1871年2月5日才断断续续得以完成，此时普法战争的硝烟也行将散去。
Siegfried was not finished until February 5, 1871, at the end of the Franco-Prussian war—that is fourteen years later, after several interruptions.
准备开始做个“鸟人”非常简单，只需要一个好的视力、一本简单的野外观鸟指南(甚至是从旧书店里买来的也行)，还有对观鸟的兴趣。
All it takes to get started as a birder is good eyesight, a simple field guide (even from a used book store) and an interest in watching birds.
还有其他可以再节省的地方，包括尽量少外出吃饭（我们每周外出吃饭1到3次，大多像比萨饼、玉米面豆卷或温迪之类的快餐，我不吃也行）。
There are also ways I can still save, including eating out less (we eat out 1-3 times per week, mostly fast food like pizza or Taco Bell or Wendy’s, all of which I can do without).
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season. A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
应用推荐