我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
“两句也行，如果你愿意。”鱼回答。它碰巧是一条很有礼貌的海豚。
"Even two words, if you want," answered the fish, who happened to be a very polite Dolphin.
就像个旋转式电话，在那儿你能做个童花头，或者是爆炸式的刘海，再或者一个彼得潘的发型也行。
It's like a rotary phone, where you could turn to a pageboy, or that haircut that looked like a nuclear bomb exploded your bangs, and then the Peter Pan look.
如果你很难想出十个，那就写五个也行。
有时彼此达不成一致，存在实质上的差异也行。
It's all right to disagree sometimes, to have substantial differences.
倘若确实没有时间，哪怕每天挤出十分钟来也行。
If you really don't have much time you can just spare ten minutes for foreign language.
用脱毛蜡也行，但这样的话要每4-6周重复一次。
Waxing is another way to shape your brows, but it must be repeated every 4-6 weeks.
如果不是水管工，在电力公司或者贝尔南方工作也行。
If he's not a plumber, he'll work at the power company or maybe BellSouth.
布法罗官方有很多打算，其中一些也行将被执行下去。
Buffalo officials brim with ideas, and some are being implemented.
如果你不想做上下台阶，原地跑或者绕着房子走圈也行。
If you don't have a staircase, run in place or walk briskly around the house.
比较奇特一点的也行，比如“你的脸能发动千艘大船。”
Or something fancier and all la-di-dah, like 'You're the face that launched a thousand ships.'
我邀请你在上课的时候提问，如果你愿意的话，课后也行。
I invite you to ask questions in class or, if you prefer, after class as well.
亚哈谢也行亚哈家的道。因为他母亲给他主谋，使他行恶。
He too walked in the ways of the house of Ahab, for his mother encouraged him in doing wrong.
如果从两个不同的角度进行拍摄的话，在原理上也行的通。
That is already possible in principle if two shots of the same scene have been taken from different angles.
我所有的衣服度很容易洗，手洗也行，可以甩干不用熨烫。
All of my clothes are easy to wash or can be hand-washed, and tumble dried and don't need ironing.
做一组幻灯片或者图片也行啊，用你最喜欢的歌做背景音乐吧。
You could always prepare a slide show of pictures set to some of your favorite music.
随着逐渐地减少饮食中的盐分，你的味蕾也行进行相应的调整。
Decrease your use of salt gradually and your taste buds will adjust.
这个过程中数据库也行根本不会涉及到，或者数据来自系统以外。
There may not even be a database involved, or data may come from outside the system.
你玩够了，就到大海滩上来，或者如果你愿意，直接回别墅也行。
When you've had enough, come to the big beach. Or just go straight back to the villa, if you like.
我们并不能肯定这在人类中也行得通，而这关键就是进行临床试验。
We cannot be sure that this will work as well in humans, but this is the point of performing clinical trials.
近年来，随着竞争对手开展新的市场宣传活动，西门子也行动起来。
Siemens is also swinging into action after some of its rivals launched new marketing campaigns in recent years.
简单的蔬菜或水果是很好的选择，一些卡路里含量不会太高的饼干也行。
Simple veggies or fruit are good choices or crackers — something not too high in calories.
如果你的孩子不喜欢牙膏的味道，试试别的牌子，或者直接不用牙膏也行。
If your child doesn't like the taste of the toothpaste, try another brand or skip it entirely.
它也行会激发一个想法，也就是事务在一定程度上与数据库中的读写操作相关。
It may give rise to the idea that a transaction is somehow related to a read or write action on a database.
把它写下然后贴到你能到看到的什么地方，那怕是一个贴在键盘上的即时贴也行。
Write it down and place it somewhere you will see it, even if it's a Post-It note on your keyboard.
如果这种机制在哺乳动物中也行得通，那就能在分子基础上揭示人类的遗忘过程了。
If this mechanism holds true in mammals, it could shed light on the molecular basis of forgetting in humans.
如果你有数码相机(传统的也行，但是冲洗很费钱)，用它来做个电子抽象拼贴画。
If you own a digital camera (traditional is ok, but film processing costs more money), use it to create digital collages.
这以后，你可以进入下一个步骤，不然，若你想在这一步多花费一到两周时间，也行。
After this, you can graduate to the next step, or if you'd like to stay in this step for a week or two longer, that's OK.
如果你有个单反相机那最好，如果没有，那么能够手动调节曝光的傻瓜数码相机也行。
This is a little easier if you have an SLR camera, but it can also be done with a point and shoot if you can manually adjust your exposure.
什么都可来制作当代首饰：锻造品、回收的废旧杂物、纺织品、石膏，甚至连报纸也行。
Pieces can be made of anything: found objects, recycled junk, textiles, plastic-even paper.
应用推荐