乙方严重违反甲方的规章制度。
壹、乙方有权单方面解除本合同。
Party B has the right to unilaterally rescind this Contract.
甲方将对乙方的工作进行指导和评估。
Party a will provide guidance and evaluation of Party B's work.
乙方可获得工作期间的意外伤害保险。
乙方是一家在中国注册的有限责任公司。
乙方必须把该项转让通知董事会和甲方。
乙方应严格遵照国际运输操作流程执行。
Party B should implement strictly conform to the procedure of international transportation.
乙方应保存并向甲方出示相关缴费凭据。
Part B shall keep and show to Part a the relative payment receipts.
乙方未经授权向他人泄露公司机密信息。
Party B divulges the confidential information to others without the authorization of Party B.
并且甲方需要适当的支付乙方必要的损失。
And, Party A should pay the reasonable compensation required by Party B.
负责乙方布展、撤展期间共天的食住费用。
甲方可以在任何时间对乙方的成本进行审计。
乙方违反劳动合同，对甲方造成重大损害的。
Party B violates employment contract, which causes great damage for Party a.
甲方对乙方的工作负责指导、监督以及评价。
Party a shall conduct direction, supervision and evaluation of Party B's work.
乙方应严格保守甲方的生产秘密和商业秘密。
Party B should strictly keep Party A's product secrets and business secrets.
乙方承诺对所售产品一年内保修、终身维修。
B commitment to the sale of products within one year warranty and lifetime maintenance.
论坛召开期间，乙方将出席论坛并发表讲话。
When the Forum is in session, Party B shall attend the Forum and deliver speeches.
乙方有权依据合同规定向甲方收取服务费用。
Party B has the right to receive service fee according to the contract.
乙方每天和每周工作时间参照甲方有关规定。
Thee daily and the weekly working time refer to party a's relative regulations.
乙方使用的自来水费按实结算，每月支付甲方。
The charge of water is settled and paid to the actual usage each month.
应负责对乙方的工作进行指导、监督和评价。
Party a shall conduct the direction, supervision and evaluation of Party B's work.
甲方以侵害乙方合法人身权利手段强迫劳动的。
Party A infringes the legal rights of Party B to force labor.
对于乙方定购的产品，甲方将给予优先发货权。
Party a grants Party B's order preference in delivery to any other orders.
甲方未经乙方书面同意，不得擅自作出任何变化。
Party a shall not make any change without the written approval from Part B.
甲方未经乙方书面同意，不得擅自作出任何变化。
Party a shall not make any change without the written approval from Part B.
应用推荐