-
太空之辽阔的确使人难以想象。
The vastness of space really boggles the mind.
《牛津词典》
-
罪行之残暴使公众大为震惊。
The brutality of the crime has appalled the public.
《牛津词典》
-
她第一次说起婚姻破裂之痛。
She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当他们想要什么时，十之八九都能得到。
When they want something, nine times out of ten they get it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的行为是逃避为父之责。
His behaviour was an evasion of his responsibilities as a father.
《牛津词典》
-
景色之美简直难以描绘。
The beauty of the scene defies description.
《牛津词典》
-
他们应董事长之邀出席了宴会。
They attended the dinner at the chairman's invitation.
《牛津词典》
-
他是个可以与之轻松交谈的人。
He was an easy person to talk to.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人适应环境的速度之快真是惊人。
It's amazing how quickly people adapt.
《牛津词典》
-
她不能对这样的说法听之任之。
She could not allow such a claim to go unchallenged.
《牛津词典》
-
他们有投资新技术的先见之明。
They had the foresight to invest in new technology.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在悬崖之巅，海港景色一览无余。
From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.
《牛津词典》
-
许多人因为没有栖身之所而睡在户外。
Many are sleeping in the open because they have no shelter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
柯蒂斯正踏上夺取金牌之途。
Curtis is on track for the gold medal.
《牛津词典》
-
所购之物若不合意，我们将全额退款。
If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund.
《牛津词典》
-
用再多的盛赞之辞也难以描述这本书。
It's hard to find enough superlatives to describe this book.
《牛津词典》
-
把黄油加热，使之呈棕色。
Heat the butter until it browns.
《牛津词典》
-
他是年轻一代的希望之灯。
He was a beacon of hope for the younger generation.
《牛津词典》
-
飞机以异常之速起飞升空。
The aircraft rose with unnatural speed on takeoff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的那个绝妙观点会使之成为一本好书。
You've a very good idea there. It will make a good book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的法国文学知识之丰富使我大为惊奇。
I was amazed at her knowledge of French literature.
《牛津词典》
-
我们之所失即他们之所得。
Our loss is their gain.
《牛津词典》
-
没人用不善之辞谈论过他。
No one has an unkind word to say about him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她因焦虑而面露忧心之色。
Her face was careworn with anxiety.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莉兹是与之相处有趣的人。
Liz was fun to be with.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的薪金减少了百分之十。
His salary has been cut by ten per cent.
《牛津词典》
-
我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。
I have just met the man I want to spend the rest of my life with.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他知识之渊博令我惊奇。
I was amazed at the extent of his knowledge.
《牛津词典》
-
这家酒店为豪华之典范。
This hotel is the ultimate in luxury.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她感情之强烈让我吃惊。
I was surprised by the strength of her feelings.
《牛津词典》