初等和中等教育属公立教育，是免费和义务的。
Elementary and secondary education, which forms public education, is free and compulsory.
第一部分是承运人管货义务的标准。
第三节讨论了交付义务的期限性问题。
The third section probes into the term of the obligation of delivery.
现在你不能为所欲为了，你知道结婚要承担义务的。
You are in the collar now. You know marriage has its obligation.
是否有一个指出的企业和员工的权利和义务的平衡？
Is there a balance between stated corporate and employee rights and obligations?
履行哨兵义务的交通工具。
第一章论述了公司董事义务的理论基础。
我们没有受薪的职员，祇有义务的工作。
在霍布斯的观点里什么是其它义务的来源？
What is the source of all other obligations, in Hobbes's view?
这些职责和义务的不同需要在项目规划中定义。
This difference of responsibilities and duties needs to be defined in the project plan.
权益与义务的平衡是保护中小股东权益的核心。
The equilibrium of the rights and duty is the core of the problem.
第二部分是对运营商安全保障义务的法律性质分析。
The second part is to the operator safety control duty legal nature analysis.
在全世界几乎所有的国家中，小学教育都是义务的。
Elementary education is compulsory in almost every country in the world.
她是有义务的女儿，是妻子和母亲、家务艺术的大师。
She is a dutiful daughter, wife, and mother, master of the domestic arts.
第五部分是完善我国法律对运营商安全保障义务的思考。
The fifth part is consummates our country law to the operator safety control duty ponder.
实物期权是对实物资产的不带义务的选择和处置的权利。
Real option is an option to deal with real assets without compulsory.
节约，是对家庭幸福的盘算，更是一份社会义务的担当。
Savings calculations is a happy family, but also a social obligation to play.
夫妻双方应互相尊重，互相保证权利的行使、义务的履行。
They should respect each other and guarantee the effectiveness of equal rights and mutual responsibility.
这种接触将有助于支持我们建立一个基于权利和义务的国际秩序。
This engagement will underpin our commitment to an international order based upon rights and responsibilities.
对民事注意义务的违反，还应当从如下两个特殊的角度予以考虑。
The breach of duty of care should also be considered from these two special angles.
因而，对于如实告知义务的规定也就成了保险法的一项重要内容。
So, it is an important system of insurance law how to prescribe informing obligation.
家庭不仅是一个人忠诚和情感的中心，而且也是经济利益和法律义务的集中点。
The family has been the focus of the individual's loyalty and affection, of his economic interest, and even of his legal duty.
该片探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。
The film explored the tension between public duty and personal affections.
她认为报警是她的义务。
她认为报警是她的义务。
应用推荐