初等和中等教育属公立教育,是免费和义务的。
Elementary and secondary education, which forms public education, is free and compulsory.
这些职责和义务的不同需要在项目规划中定义。
This difference of responsibilities and duties needs to be defined in the project plan.
在全世界几乎所有的国家中,小学教育都是义务的。
Elementary education is compulsory in almost every country in the world.
这种接触将有助于支持我们建立一个基于权利和义务的国际秩序。
This engagement will underpin our commitment to an international order based upon rights and responsibilities.
家庭不仅是一个人忠诚和情感的中心,而且也是经济利益和法律义务的集中点。
The family has been the focus of the individual's loyalty and affection, of his economic interest, and even of his legal duty.
牢记我们对祖国应尽的义务。
维护世界和平是我们义不容辞的国际主义义务。
Maintaining world peace is our unshirkable internationalist duty.
哪里有痛苦,我们的义务就在哪里。
该片探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。
The film explored the tension between public duty and personal affections.
该义务是至高无上的。
我们对任何医生都没有任何法律或道义上的义务。
We do not have any legal or moral obligation to any physician.
这是我的义务。
了解自己的义务。
逃避他们国内的义务也不容易。
Escaping their domestic obligations will not be easy, either.
不用为策略创建义务,因为它们是可选的。
You don't create the obligations for the policy, as they are optional.
这种信任意味著我将承担为所有美国公民服务的义务。
我没有“义务”去做我不想做的事情。
他们各人有各人的义务。
在此方面银行再无更多的义务。
你知道在这份协议中你的权利和义务吗?
在中国,接受义务教育是我们的责任和义务。
In China, it is our responsibility and obligation to take compulsory education.
子女有义务孝敬父母、尊重父母的意愿。
The children have a duty to honor their parents and respect their wishes.
他认为帮助人民是他的义务。
中学教育是免费的义务教育。
中学教育是免费的义务教育。
应用推荐