在当今这个消费者主导的社会中，我们很有必要控制自己的欲望。
It is necessary for us to control our desires in this consumer society.
这已经成为了你主导的思维定势。
让我们用主导的搜索引擎作为向导来浏览一组数字。
Let's run through some Numbers, using the leading search engine as our guide.
实际上，一个市场主导的碳价格极不稳定。
A market-derived carbon price might actually be very volatile.
你觉得他有主导的能力吗？
那个老的，报纸主导的公司已经妨碍了新公司。
The old, newspaper-oriented company has stymied the new one.
甚至是今天，团队主要由其内部的个人所主导的。
And even today the group is driven primarily by the individuals within it.
甚至是今天，团队主要由其内部的个人所主导的。
And even today, the group is driven primarily by the individuals within it.
在学报编辑出版过程中，编辑起着主导的作用。
主导的州及联邦官员逐渐加大对抵押产业的压力。
That's led state and federal officials to ramp up pressure on the mortgage industry.
“我对投资银行的理念是以投资者为主导的，”他说。
"My philosophy of investment banking is investor driven," he said.
“这不再是一个男性主导的世界，”时代杂志总结到。
我们今天生活在一个娱乐——被名人所主导的文化里。
Today we live in an entertainment - celebrity oriented culture.
你的职业生涯之中有什么重要的成就？它是你主导的吗？
Have you accomplished anything important in your career yet? Do you want to?
以生产为主导的社会，逐渐演变为以消费为主导的社会。
The society led by production has become one led by consumption.
机器翻译已经足够好了，可以避免全球出现某个语言主导的情况。
Machine translation could be good enough to obviate the need for a primary global language.
虽然一些基金只是短期占据主导，但这一领域通常是长期主导的。
Although some funds will take short positions, the industry normally has a net long position.
来试试一项DreamHost主导的名为“隐身邮件”的社会实验吧！
Enter a bare bones social experiment from DreamHost called Invisible Note.
我们知道妇女在推动全世界以农业为主导的经济增长方面发挥着重要作用。
We know women play an important role in driving agriculture-led growth worldwide.
作为城市化进程中的重要组成部分，以市场开发为主导的商品住区大量兴建。
As an important part of urbanization, much construction of residential district is market development-oriented.
正如预期的那样，中国可能会在人工智能这个领域成为主导力量。
As is expected, AI is an area where China may appear as a leading force.
第三，他们现在主导着中间偏左的政治。
从事由女性主导工作的男性是引人注目的。
公司已从创业期的微不足道发展成了市场的主导者。
The company has worked its way up from humble beginnings to become the market leader.
新教育政策的主导原则是容许选择。
甚至最终，他们在经济上的主导地位也会受损。
独立自主在我们的文化中占主导地位。
如果忽略社交媒体，企业将可能无视用户主导时代的到来。
By ignoring social media, companies may not see a consumer-led crisis coming.
计算机行业中的主导企业的股票受挫最为严重。
Shares of leading computer companies have been the worst hit.
计算机行业中的主导企业的股票受挫最为严重。
Shares of leading computer companies have been the worst hit.
应用推荐