他临终的这一夙愿现在似乎已成现实。
但你将永远有我的心,直到我临终的日子。
在他临终前的一个晚上,我和妻子及侄女都在他床边。 他突然变得很活跃,甚至想下床来。
One night near the end, while my wife, my niece, and I were by his side, Dad suddenly became very active and tried to get out of bed.
美国的第一家临终关怀院成立于1974年。此后,临终关怀的理念迅速流行。
America's first hospice was founded in 1974, and the idea spread rapidly.
一直到他临终我都守在他的床边。
她将他的临终遗言铭记在心。
我相信“临终关怀”的必要性,因为“不应该有人孤独地离开这个世界。”
I believe in the 9 hospice movement, which says: "No one should die alone."
那就是这位伟人临终前读过的最后一本书。
That is the last book (that) the great man read before his death.
为此探讨我国临终关怀服务存在的主要问题和对策。
To discuss the main problems and strategy of hospice care in our country.
临终关怀是社会卫生保健体系的基本组成部分。
Hospice care is a basic component of the social care system.
这部短篇小说描写一位寡妇临终前回顾自己的一生。
The short story is about a widow on her dying bed who recalled her life.
但是这已经不重要了,她的书 《论死亡与临终》成了最畅销的作品。
But it didn't matter. Her book, "On Death and Dying, " became a best-seller.
她临终前恳请她的兄弟照顾她的孩子。
She begged her brother with her dying breath to look after her children.
卫生部表示正在策划新的临终护理关怀政策。
The Department of Health said a new end-of-life care strategy is planned.
名人临终时的遗言势必也将非常出名。
唯一的问题就是这是个临终关怀医院的病房。
以下是人们临终时最后悔的五件事。
据悉,年仅21岁的王静和主管教练都可能面临终身禁赛的处罚。
The 21-year-old could face a lifetime ban, along with her coach.
如果对他的所有指控罪名成立, 费萨尔·沙赫扎德将面临终身监禁。
If found guilty of the charges against him, he could face life in prison.
如果罪名成立,马哈茂德可能面临终身监禁的最高刑罚,并罚款25万美元。
He faces a maximum sentence of life in prison and a US$250,000 fine if convicted.
在肯尼亚,被定罪的海盗可能面临终身监禁。
在肯尼亚,被定罪的海盗可能面临终身监禁。
应用推荐