他临终的这一夙愿现在似乎已成现实。
他临终的愿望是能再见上孙儿们一面。
His last wish was that be could see his grandchildren again.
但你将永远有我的心，直到我临终的日子。
这样在你临终的时候你才能说你切切实实地经历过。
At the end of the day you have the final say on how you experience reality.
她给了我们祖先生命之初的第一口呼吸，也接纳了他们临终的叹息。
The wind gave our ancestors their first breath also received their last sigh.
而且，她将永远珍惜奶奶临终时的礼物。
在他临终前的一个晚上，我和妻子及侄女都在他床边。 他突然变得很活跃，甚至想下床来。
One night near the end, while my wife, my niece, and I were by his side, Dad suddenly became very active and tried to get out of bed.
老人临终时气喘吁吁地说出了他的临终遗嘱。
这是印度尼西亚最后一只老虎临终之前拍摄的最后一张照片。
This is the last known photograph of the last known remaining tiger in Indonesia.
在肯尼亚，被定罪的海盗可能面临终身监禁。
您母亲临终时，奥斯卡一直都在这里呆着，对此您是怎么看的？
Kathy, how did you feel about Oscar being here at your mother's passing?
“昨天，就在另一个病人临终时，奥斯卡也到那个病人的病房里转来转去呢，”她说道。
"Yesterday, Oscar wandered into another patient's room right before she passed away," she said.
美国的第一家临终关怀院成立于1974年。此后，临终关怀的理念迅速流行。
America's first hospice was founded in 1974, and the idea spread rapidly.
以下是人们临终时最后悔的五件事。
那就是这位伟人临终前读过的最后一本书。
That is the last book (that) the great man read before his death.
这部短篇小说描写一位寡妇临终前回顾自己的一生。
The short story is about a widow on her dying bed who recalled her life.
一直到他临终我都守在他的床边。
有一天没吃的理由是因为他妈妈的临终遗愿。
Among the reasons he skipped a day was to grant his mother a dying wish.
她将他的临终遗言铭记在心。
在一所医院临终关怀科的院子里。
他们筹集资金的照顾癌症研究，治疗和临终关怀的病人。
They care to raise funds for cancer research, treatment and hospice care for patients.
据悉，年仅21岁的王静和主管教练都可能面临终身禁赛的处罚。
The 21-year-old could face a lifetime ban, along with her coach.
卫生部表示正在策划新的临终护理关怀政策。
The Department of Health said a new end-of-life care strategy is planned.
洛厄尔的临终遗言意思是。
我相信“临终关怀”的必要性，因为“不应该有人孤独地离开这个世界。”
I believe in the 9 hospice movement, which says: "No one should die alone."
这位老人临终前，用非常低的声音对我说，他要将女儿托付给我。
When the old man was dying he said to me in very low voice that he would charge me with his daughter.
丈夫的临终遗言还在我耳边反响。
在那临终前的几个小时里我们会产生哪些联想？
唯一的问题就是这是个临终关怀医院的病房。
为此探讨我国临终关怀服务存在的主要问题和对策。
To discuss the main problems and strategy of hospice care in our country.
应用推荐