液体不会漏到空气中，因为它在管子里。
The liquid can't escape into the air, because it's inside a pipe.
这是系里一年中最忙的时间。
This is one of the busiest times of the year for the department.
一年中的6个月里，地球的两极几乎没有任何光线。
For six months of the year, there is hardly any light at the poles.
两条驳船中较近的一条约有一英里远。
这是接下来的５天里两场与丹佛对阵的比赛中的第一场。
This is the first of two games against Denver in the next five days.
《勇敢传说》中的梅里达就是一个很好的例子。
大多数蚂蚁生活在森林里，或在大自然中。
我住在梦想中的铺着木地板的房子里了吗？
它已经完成了前往维多利亚的6000英里旅程中的三分之一路程。
It has already completed a third of its 6,000 mile trip to Victoria.
在那几个小时里，我可以沉浸在我的音乐中。
但在本例中，我们只关心寄存器里的第一个字。
But in this case we only care about the first word of the register.
无论在现实世界中还是在我们的头脑里，这个规律都成立。
Whether in the physical world or in our minds, this principle stands.
他将在本赛季剩下的比赛里为山西中宇俱乐部效力。
He will play for the Zhongyu Club for the rest of the season.
与我同去的伙伴中，有些人来自加州，从小在海洋里玩耍长大的。
I was with some guys from California who had grown up playing in the ocean.
故事里的这对父母和我们中的很多人。
他只发生在生活中每一个平凡的角落里。
出于同样的理由，在审判过程中她把自己逼到角落里去了？
Had she talked herself into a corner at the trial for the same reason?
在你的项目里的所有事中，只有20%是真正重要的。
Of the things you do during your project, only 20% are really important.
这样牢牢记在脑子里，人生中我们总能选择做什么或者不做什么。
Keep in mind that in life we often get a chance to choose to do or not do something.
1942年他出生在一个贝都因族家庭建在沙漠中的帐篷里。
He was born in a tent in the desert to a Bedouin family in 1942.
这需要从现有生活里的机器中寻找答案。
这种蛋白同时也出现于脊椎液中，并且极小量存在于血液里。
It's also present in spinal fluid and, in very small quantities, in the blood.
但实际上，在晴朗宁静的日子里，山谷中的温度更低。
But on clear, calm days, it can actually be colder in the valleys.
在我的记忆中，当时在教堂里的其他人都已经模糊得好像水彩画。
In my memory, the other people in the church are blurry, only watercolors.
默里没有在审判中证实。
在混乱的现代世界里，单纯的行动中存在着一种美。
In the chaos of the modern world, there is a beauty in simply doing.
首都，波德戈里察，最近几年飞速地扩展中。
The capital, Podgorica, has been expanding fast in recent years.
首都，波德戈里察，最近几年飞速地扩展中。
The capital, Podgorica, has been expanding fast in recent years.
应用推荐