-
我们采访了社区中的每个成员。
We interviewed each individual member of the community.
《牛津词典》
-
很难理解这份声明中的全部含意。
It is difficult to understand the full import of this statement.
《牛津词典》
-
他对那段河道中的暗流非常清楚。
He knew the hidden drifts in that part of the river.
《牛津词典》
-
他在队中的前途还是个大问号。
There's still a big question mark hanging over his future with the team.
《牛津词典》
-
这些节食方法中的95%都不奏效。
95 percent of these diets do not work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他呼吸中的酒精气味让我恶心。
I was repelled by the smell of drink on his breath.
《牛津词典》
-
压力是现代生活中的主要问题。
Stress is a major problem of modern life.
《牛津词典》
-
他们中的3个人工作极其出色。
Three of them are working extremely well.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英语是日耳曼语系中的一种语言。
English is a member of the Germanic group of languages.
《牛津词典》
-
他看着桌子上方镜子中的自己。
He looked at himself in the mirror over the table.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
合同中的某些条文容有不同诠释。
Some phrases in the contract are open to interpretation.
《牛津词典》
-
你如何看待你自己在公司中的位置？
How do you view your position within the company?
《牛津词典》
-
他能否成功要看他在面试中的表现。
His success hinges on how well he does at the interview.
《牛津词典》
-
我终于找到了理想中的男人。
I've finally found the man of my dreams.
《牛津词典》
-
该决定是预算中的战略支点。
The decision is the strategic fulcrum of the Budget.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他抨击了行业中的滥竽充数。
He deprecated the low quality of entrants to the profession.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是她那个行业中的佼佼者。
She was at the very top of her profession.
《牛津词典》
-
堕胎仍是美国生活中的敏感问题之一。
Abortion is still one of the hot button issues of U.S. life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是学习过程中的正常现象。
It's a normal part of the learning process.
《牛津词典》
-
他知道自己在排序中的位置。
He knew his place in the pecking order.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项提案中的未知数太多了。
There are so many unknowns in the proposal.
《牛津词典》
-
等式中的X和Y都是未知数。
X and Y in the equation are both unknowns.
《牛津词典》
-
报告中的很多细节是正确的。
Many of the points in the report are correct.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
找他论据中的漏洞很容易。
It was easy to pick holes in his arguments.
《牛津词典》
-
他们可能是军队中的便衣。
They might have been soldiers in civvies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
局势中的未知因素在东欧。
The wild card in the picture is eastern Europe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
lamb中的b不发音。
The 'b' in lamb is not pronounced.
《牛津词典》
-
lamb中的b不发音。
The 'b' in 'lamb' is silent.
《牛津词典》
-
你生活中的压力太大吗？
Are you suffering from an excess of stress in your life?
《牛津词典》
-
你相信冥冥中的安排吗？
Do you believe in a cosmic plan?
《牛津词典》