这是70年代中期的一个老故事的再现。
20世纪70年代中期被视为摇滚乐的文化荒漠。
The mid 1970s are seen as a cultural wasteland for rock music.
小冰河期大约从1300年持续到19世纪中期。
The Little Ice Age lasted from roughly 1300 until the middle of the nineteenth century.
自20世纪70年代中期以来，出现了一种不同的策略。
在20世纪80年代中期前，金属午餐盒可谓是大热，后来塑料午餐盒开始风靡。
The metal lunch box craze lasted until the mid-1980s,when plastic took over.
她将用幻灯片讲述我们18世纪中期的小镇。
She was going to talk with slides about our town in the mid-18th century.
到了18世纪中期，烟花已经可以供个人消费了。
By the mid-18th century, fireworks were being sold for private consumption.
在20世纪中期，大多数家庭在家里吃饭，而非去外面下馆子。
In the Mid-20th Century, most families ate dinner at home instead of eating out.
灵龙来自中国侏罗纪中期。
现在，他们正在拍摄第四季中期。
这样，我们又到了2011年中期。
今年中期选举花费还将稍有增加。
It thinks slightly more could be spent in this year's mid-term contest.
目前，矿产业正处于繁荣的中期。
虽然在中期上仍然会有冲击。
纽约在70年代中期还差点破产了呢。
在一个项目中期，分心倒不算大问题。
When I was in the middle of a project, distractions weren't really a problem.
这一生意的需求品将会在中期发生改变。
In the medium term the demand side of the business should change.
他说，艾滋病在本世纪中期就能被根除。
Aids could effectively be wiped out by the middle of this century, he said.
但他那时确实是在，他文学事业的中期。
But he's really in the middle of his literary career at that point.
想想今年的中期选举吧！
那大概是90年代中期。
但富裕国家无一提出可靠的中期财政计划。
But no rich country has laid out a credible, medium-term fiscal plan.
关于第二个问题，中期选举是美国的内政。
On your second question, the midterm election is the internal affair of the US.
这在中期是不难实现的。
接近本周中期时，事情可能会变得有点奇怪。
Things are likely to get a little strange towards the middle of the week...
这就是新的中期战略计划的作用。
这正是在函数性语言中期待的行为。
That's the behavior you'd expect within a functional language.
共和党在中期选举日大获胜利。
高中期间最难的课程是微积分。
The most challenging course I took in high school was calculus.
从中期角度来说，并不是所有影响都是消极的。
应用推荐