萨尔萨舞是20世纪70年代中期在纽约发展起来的一种舞蹈。
Salsa is a kind of dancing that evolved in the mid-1970s in New York.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成功的可能。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long term trading performance and success.
在20世纪80年代中期前，金属午餐盒可谓是大热，后来塑料午餐盒开始风靡。
The metal lunch box craze lasted until the mid-1980s,when plastic took over.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
但幸运的是，早期的工艺在19世纪中期得以复兴；艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。
But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.
这种社区参与是整个奇卡诺艺术运动的特征，它与60年代中期的奇卡诺民权运动有着相同的发展基础。
Such community engagement is characteristic of the Chicano art movement as a whole, which evolved from the same foundations as the Chicano civil rights movement of the mid-1960s.
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时，研究人员偶然发现一种化学药剂，这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。
Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.
18世纪中期，巴黎开始有餐馆开张。
In the middle of the 1700s, restaurants started opening in Paris.
学业优秀奖学金是根据学生的成绩、GPA和高中期间的整体学习表现来评定的。
Academic merit scholarships are based on students' grades, GPA and overall academic performance during high school.
到了18世纪中期，烟花已经可以供个人消费了。
By the mid-18th century, fireworks were being sold for private consumption.
在20世纪中期，大多数家庭在家里吃饭，而非去外面下馆子。
In the Mid-20th Century, most families ate dinner at home instead of eating out.
历史学家们注意到了发生在18世纪中期的一个有趣现象，这一现象仍需解释。
Historians had alighted on one interesting factor around the mid-18th century that required explanation.
到了20世纪中期，广播和电视已经非常普及，人们不再需要依靠报纸来获取新闻。
By the mid 20th century, radio and TV had become so popular that people no longer had to depend on newspapers for news.
70年代中期的夏天，我在家里投篮、打棒球或投橄榄球，为我将来成为橄榄球队的四分卫做准备。
Summers in the mid-70s were spent at home shooting baskets, hitting a baseball, or throwing a football, preparing for my future as a quarterback on a football team.
尤拉莉娅·加西亚表示，作为一名美国人，她想做的第一件事就是参加11月的中期选举。
Eulalia Garcia said the first thing she wanted to do as an American was vote in the November midterm elections.
中期目标以短期目标为基础。
The medium-term goals build on the foundation of the short-term goals.
那是七十年代中期，我和你们差不多大。
爱尔兰经济更为灵活，故其中期前景更好。
The Irish economy is more flexible so its medium-term prospects seem brighter.
美国将于11月举行国会中期选举。
到70年代中期，她们的斗争大都取得胜利。
首先，他必须制定一份令人信得过的中期财政计划。
应用推荐