在未来的十二个星期中将进行清仓处理。
The inventory will be disposed of over the next twelve weeks.
她在新工作中将大有作为。
我们在即将到来的竞选中将面临一场恶战。
我在这次讲座中将集中讲解非常具体的问题。
What I'm going to do in this lecture is focus on something very specific.
那就是一年当中将想法变为浪漫和殷勤的时候。
It's that time of year, when thoughts turn to romance and gallantry.
我大胆猜测，他们在下次选举中将会有不俗的表现。
I would hazard a guess that they'll do fairly well in the next election.
下一篇文章中将更详细地讨论这个问题。
This problem will be discussed in greater detail in the next article.
我的心中将永远有我儿子的身影。
在你们心中将会有和平与宁静。
文中将解释该工具最重要的部分。
这也是我在如下的示例中将要介绍的。
船途中将停靠纽约。
本例中将要使用的模型是一个简单的图形化模型。
The model we will use in this example is a simple shapes model.
终于不用在每个文档中将题目写两次了！
Finally, an end to writing the title out twice in every document!
这在准备奥运会的过程中将越来越清楚。
This will become increasingly clear in the build-up to the Olympics.
在雌性瓢虫的一生中将产下多达2000枚的卵。
In its lifetime, a female ladybug will lay as many as 2, 000 eggs.
下一篇文章中将介绍这种样式的一个例子。
I will present an example of this stylesheet in the next installment.
原因是这个方法在新的列表中将是多余的。
The reason is that this practice would be redundant in the new list.
其中将包括银行间贷款。
你生命中将近一半的时间是在工作中度过的。
如何在多个服务之中将调用切换到某个服务？
更好的方法是在代码中将字符串定义为变量。
The better approach is to define the strings as variables in your code.
将显示一个系统命令窗口，其中将展示进度。
奥斯本在他的预算当中将他的视野放得太低。
其中将包括对 netstat的更加详细的介绍。
重用性在私有云中将会是一个非常重要的因素。
让我们先来定义一个这篇博客中将要用到的几个关键词。
Let's first define a few terms that we will use through this post.
版本的内核即将发布，其中将会有大量有关评测的内容。
The 2.6 kernel release is coming up and there will be a lot to profile.
然而，你可以从中将自己分离，然后让它们经过。
然而，你可以从中将自己分离，然后让它们经过。
应用推荐