他注意力十分集中地听这个故事。
三个基本类型中地每一个还有几个版本或设计。
There are several versions or designs within each of the three basic types.
1983年，他悄无声息地在加利福尼亚州克雷斯敦的一个马场中地定居下来。
In 1983, he settled quietly on a horse farm in Creston, California.
他在锦标赛的决赛中轻而易举地获胜。
我们在星期六的比赛中轻而易举地打败了他们。
他们躺在温暖舒服的毯子中，看着姐姐辛苦地干活。
They lay snug and warm amid the blankets and watched their sister hard at work.
在采访中他好几次对他的对手粗俗地加以嘲讽。
He made several cheap jibes at his opponent during the interview.
直升飞机两个发动机中的一个突然熄火时，直升机撞地着陆。
The helicopter crash landed when one of its two engines cut out.
他们的马在两点钟的比赛中轻而易举地获得了胜利。
在空难中，他们奇迹般地幸免于难。
从讨论中我们可以有把握地得出一些结论。
帕顿在比赛中第2次持球触地得分。
他轻松地将球推过守门员，送入网中。
此款汽车巧妙地将经典的设计融入到流线型的现代造型中。
The car neatly blends classic styling into a smooth modern package.
他惨痛地得到了这一教训–从他自己的亲身经历中得来的。
He learned this lesson the hard way – from his own personal experience.
在突如其来的一片漆黑中，她笨手笨脚地爬向梯子。
In the sudden pitch darkness, she scrambled clumsily toward the ladder.
所有的条款与条件在合同中均已清楚地列明。
他大段大段地引用报告中的话。
在照亮雨林地面的光谱中，能够清晰地看到这种让人印象深刻的展示。
This impressive display is clearly visible in the light spectrum illuminating the forest floor.
他一生中从未如此努力地工作过。
他在这场重要的考试中做得很好，他放松地回到家，面带微笑。
Having done quite well in the important exam, he came back home, relaxed and smiling.
毫无疑问，是鲸这种动物把陆地上和海洋中的生命联系起来。
It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
我们经常从电话中得到一个食谱，然后迅速地把它写在一张纸上。
We often get a recipe on the phone and take it down quickly on a piece of paper.
我们不能让大气中的二氧化碳无限制地升高。
它们中的大多数在未来可能不得不寻找新的繁殖地。
The majority of them may have to find new breeding grounds in the future.
无意或有意地，它们中的许多被排放到河流和湖泊中。
Accidentally or on purpose, many of them are discharged into streams and lakes.
在我们的阅读中，旅程和目的地同样重要。
The journey and the destination are equally important in our reading.
在她的演讲中，她热情洋溢地谈到了她的教育与和平目标。
In her speech, she spoke warmly about her aims for education and peace.
积极的一面是，父亲们越来越多地参与到他们孩子的生活中来。
On a positive note, fathers are increasingly involving themselves with their children.
在拳击比赛中，不要指望第一拳就将对手击倒在地。
When boxing, do not expect to have the first punch be a knockout.
应用推荐