即使是“四小龙”也无法两全其美。

Even little tigers cannot have it both ways.

youdao

代表荣耀，荣誉与利益自古难两全。

Honor and profit lie not in one sack.

youdao

(卖了母牛吃不成奶。)事难两全。

If you sell the cow, you sell the milk too.

youdao

这份礼物就能够两全其美。

This gift will make you both happy.

youdao

你的点子太棒了！这样就两全其美了！

Your idea is so great! Everyone wins!

youdao

太棒了，这真是个两全其美的好办法。

Great, this really is a good way to best of both worlds.

youdao

我们就接受他的建议吧，这才两全其美。

Let's accept his suggestion. This is good for both sides.

youdao

这样他就能两全其美。

This way, he can kill two birds with one stone.

youdao

国内工程师几经论证，一个两全其美的方案诞生了。

After verification of domestic engineers, a perfect program was born.

youdao

这句话是说另外还有个兼顾两种方案、两全其美的方式。

There is a way we can use the best of both options. 3.

youdao

那将会是一个既使老师高兴又让同学满意的两全其美的好办法。

That would be a good way to keep both teachers and student happy.

youdao

这就是我所称之为“走钢丝”或者“管理性创造性两全其美”。

This is what I call "walking the line" or "pleasing administrative and creative".

youdao

我们深知你既是美食家又是节食者。我们制作的蛋糕可使你两全其美。

We know you are both gourmet and weight watcher. Our cake keeps you on both.

youdao

我们深知你既是美食家又是节食者。我们制作的蛋糕可使你两全其美。

We know you are both gourmet and weight watcher. Our cake keeps you on both.

youdao