-
我悄悄地把一张字条塞到了路易丝的门下。
I slipped a note under Louise's door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这并不影响他对露丝的爱，也不影响露丝对他的爱。
It did not affect his love for Rose, nor her love for him.
youdao
-
我们从未想过要做罗丝的救世主。
We had never thought of ourselves as Rose's saviors.
youdao
-
我记起了很多关于露丝的事情。
I remember various things I know about Ruth.
youdao
-
她用没有牵着露丝的手指了一指。
She points with the hand that is not holding Ruthie's.
youdao
-
很快地她妈妈带着一丝的满意听着。
Soon her mama with a gleaming gloat heard.
youdao
-
医生的报告仅给我们一丝的希望。
The doctor's report gave us only a glimmer of hope.
youdao
-
我有一张我朋友露丝的照片。
I might have a photograph of my friend Ruth.
youdao
-
您确定上午的露丝的喜好是错误的吗？
Are you sure that Morning Ruth's preferences are so mistaken?
youdao
-
信息之进出没有一丝的障碍。
No barriers of any sort impede the message in, or the message out.
youdao
-
梅：这是纯丝的。
Mai: It's pure silk.
youdao
-
但我对此感到一丝的愧疚。
But I feel a tiny bit dirty.
youdao
-
千万别认为我的成功仅仅是靠一丝的运气。
Never think my success is merely a stroke of luck.
youdao
-
在此之前，罗丝的母亲都有机会改变决定。
Until then, Rose's mother could change her mind.
youdao
-
脸上没有一丝的笑容。
Not a hint on a smile.
youdao
-
一个当地的记者称他们为柔一丝的车库小团队。
A local reporter dubbed the group Rosie's Garage.
youdao
-
在地震发生之前，我们从未想过要做罗丝的救世主。
Before the earthquake, we had never thought of ourselves as Rose's saviors.
youdao
-
金属丝的半径。
The radius of the wire...
youdao
-
我们就要走了，没有人能够帮我们通知罗丝的母亲。
No one told Rose’s mother that we were leaving.
youdao
-
其他的六个消防员也附和道，但是却不带一丝的恶意。
The rest of the firefighters chimed in. There were six of them.
youdao
-
对于我的钱财，露丝的经历绝对算不上什么适时的提醒。
For my money, Ruth's experience is a timely reminder of nothing of the sort.
youdao
-
基本上来说，把包含两根金属丝的纤维连接在一根弹簧上。
Basically, you use fibers that contain two metals bonded together in a tiny spring.
youdao
-
仍然感受到一丝的不确定，那么从这个逐步的例子中检验。
Still feeling a little unsure? Check out this step-by-step example.
youdao
-
在接着的五年时间里，我没有一丝的长进，什么抱负、愿望、理想统统都给抛诸脑后了。
For the next five years my life went nowhere, my ambition, hope, dreams were gone.
youdao
-
朱迪丝坐在窗边的摇椅上。
Judith was sitting in a rocking chair by the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
东方有一丝闪烁的微光。
In the east there is the slightest glimmer of light.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她感到了一丝满足的喜悦。
She felt a small glow of satisfaction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。
It was the barest hint of a smile.
《牛津词典》
-
那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。
It was the barest hint of a smile.
《牛津词典》