-
她是国王詹姆斯二世的私生女。
She was a natural daughter of King James II.
《牛津词典》
-
这是整个大千世界中最好的工作。
It's the best job in the whole wide world.
《牛津词典》
-
这个国家不愿意再被称为第三世界国家。
The country no longer wanted to be tagged as a Third World nation.
《牛津词典》
-
中国一贯强调与第三世界国家联系的重要。
China has been stressing the importance of its ties with third world countries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个家族在18世纪创下了家业。
The family made their money in the 18th century.
《牛津词典》
-
她能把本族家谱追溯到16世纪。
She could trace her family tree back to the 16th century.
《牛津词典》
-
这所学校建于20世纪70年代末。
The school was built in the late 1970s.
《牛津词典》
-
这座房子建于19世纪早期。
The house was built in the early 19th century.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的家族可以直接追溯到18世纪。
They can trace their lineage back to the 18th century.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法国人于15世纪开始迁移到这个岛。
The French began to populate the island in the 15th century.
《牛津词典》
-
数字音频广播是21世纪的广播系统。
DAB is the radio system of the 21st century.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些文件须公之于世，交由公众审议。
The documents should be available for public scrutiny.
《牛津词典》
-
他为几位倾世佳丽拍过照片。
He has photographed some of the world's most beautiful women.
《牛津词典》
-
20世纪80年代确实是繁荣的时代。
The 1980s were indeed boom years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大众陶瓷业在19世纪中叶得到了发展。
The popular ceramics industry expanded toward the middle of the 19th century.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
20世纪60年代她在电影界颇有名望。
She made her mark in the film industry in the 1960s.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
全部情况从未公之于世。
The full story was never made public.
《牛津词典》
-
19世纪以前，几乎没有社会流动的渠道。
Prior to the nineteenth century, there were almost no channels of social mobility.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是20世纪70年代末爱荷华州的州长。
He was governor of Iowa in the late 1970s.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种汽车的设计回到了20世纪60年代。
The car's design is a throwback to the 1960s.
《牛津词典》
-
这座大楼是20世纪60年代的典型建筑。
The building is a prime example of 1960s architecture.
《牛津词典》
-
她在20世纪60年代成为家喻户晓的人物。
She became a household name in the 1960s.
《牛津词典》
-
这次内战到20世纪30年代还拖了好几年。
The civil war lingered on well into the 1930s.
《牛津词典》
-
她的作品在20世纪大部分时间里都湮没无闻。
Her work was in eclipse for most of the 20th century.
《牛津词典》
-
到20世纪80年代时，计算机行业迅猛发展。
By the 1980s, the computer industry was booming.
《牛津词典》
-
20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。
He burst onto the fashion scene in the early 1980s.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
20世纪70年代中期被视为摇滚乐的文化荒漠。
The mid 1970s are seen as a cultural wasteland for rock music.
《牛津词典》
-
这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。
In the 1990s the area became a magnet for new investment.
《牛津词典》
-
20世纪80年代初期，石油产量达到了最高峰。
Oil production peaked in the early 1980s.
《牛津词典》
-
20世纪80年代初期，石油产量达到了最高峰。
Oil production peaked in the early 1980s.
《牛津词典》