她脸上有一种令人捉摸不透的表情。
窗帘挺厚，你看不透的。
窗帘挺厚，你看不透的。
这种捉摸不透的无形品质不仅仅只是一个习惯。
This elusive, almost invisible quality was more than a mere habit.
这位作者的意图是在最终结尾前让所有人都猜不透。
The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.
这可能是不透明瓶子没有真正流行的一个原因。
That might be one reason that opaque bottles haven't really caught on.
也许我的论文应该写那些不透光的塑料瓶。
Maybe my paper should write about those opaque plastic bottles.
但你永远都猜不透约克郡的天气，尤其是在春天。
But you never know what the weather will do in Yorkshire, particularly in the springtime.
我简直揣摩不透他的用意。
这是另外一个不透明的句柄类型，其内容只由库使用。
This is another opaque handle type whose contents are used only by the library.
到现在仍是如此，而且我所知道的痛苦，无一不透过艺术而得到舒缓。
然后情节变得复杂而捉摸不透了——至少，一些人就这那么解读的。
使用柔软的大号圆形橡皮，并将不透明度设置为50%。
幸运的是有方法使你即使不透露自己的开支也可以维持你的婚姻。
Fortunately there are ways to keep your marriage whole without revealing every dime you spend.
使用不透明度20%的白色软画笔，在人物身后创建一些光芒。
Use a white, soft brush with 20% Opacity to create a glow behind the guy.
金融体系内的其他部门也不透明。
Other parts of the financial system are no more transparent.
这堵密不透风的墙，我不知道是不是一件好事。
就算这样，你也猜不透它真正的模样。
将最佳资源应用于难于理解或对其理解不透彻的组件。
Apply your best resources to the difficult or poorly understood components.
奇怪的是，这是因为马沙给人的印象是相对温和，令人捉摸不透。
Curiously, this is because Mashaei has a reputation for being comparatively moderate and unpredictable.
我参不透她脸上的表情。
这种行为可以是活动、相互作用、状态机、或者不透明的行为(例如代码)。
The behavior could be an activity, interaction, state machine, or opaque behavior (code, for instance).
选择这些作家的标准在一开始就不透明。
And the criteria by which those authors are chosen in the first place are opaque.
公司内部的法律部门昔日曾被视为密不透风的黑箱，如今这个黑箱已被开启。
The internal legal function, once seen as an impenetrable black box, has been opened up.
不透明度的选框紧靠在混合模式旁，确保其值为70%。
Next to the blending mode there's the Opacity box. Make sure it's says 70%.
如今的社会环境对政策的不透明更加难以谅解。
如今的社会环境对政策的不透明更加难以谅解。
应用推荐