-
男性的自尊迫使他隐忍不言。
Male pride forced him to suffer in silence.
《牛津词典》
-
不言而喻，我们将永远不会有足够的资源来满足需求。
It is self-evident that we will never have enough resources to meet the demand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其中大多数可能都是不言自明的，比如加法、减法、乘法和除法。
Most of these are probably self-explanatory, like addition, subtraction, multiplication and division.
youdao
-
小小不言的事，不必计较。
The matter is too small to be worth niggling over.
《新英汉大辞典》
-
知无不言，言无不尽。
Say all you know and say it without reserve.
《新英汉大辞典》
-
妙在不言中。
The best part lies in what is left unsaid.
《新英汉大辞典》
-
这种现象的害处是不言自明的。
The harm of such a phenomenon is self-evident.
youdao
-
最后但是是最重要的：永不言弃。
Last, but definitely not least is to never give up.
youdao
-
选择任意一个的结果不言而喻。
The result of selecting either one of these is self explanatory.
youdao
-
永不言弃，勇往直前地去梦想吧！
Please keep dreaming and never give up on yourself.
youdao
-
然而，时局的艰难已是不言而喻。
Timing, however, is notoriously difficult.
youdao
-
但在第二个问题上，他们则沉默不言。
But on the second question, they are silent.
youdao
-
大多数选项都是不言而喻的。
Most of the options are self-explanatory.
youdao
-
这就是雷奥尼，一个永不言弃的强人！
And here is Leonid himself - a person who never gives up!
youdao
-
我们会坚持下去，不言放弃。
We just keep at it. You can't give up.
youdao
-
title属性应该是不言而喻的。
The title attribute should be self explanatory.
youdao
-
与其开口又是争执，倒不如缄口不言。
With the opening and dispute, rather than anything.
youdao
-
英国经济确实存在严重的问题不言自明。
That the British economy has serious problems is pretty obvious.
youdao
-
我想，答案是不言自明的。
I think the answer is self-evident.
youdao
-
相信自己有取得成功的能力，永不言弃。
Have complete faith in your ability to succeed and never, never give up.
youdao
-
其次，不言而喻，不能所有的货币都贬值。
Secondly, to state the obvious, all currencies cannot fall.
youdao
-
因为真相常常不言自明，只要你们面对面。
Because the truth will usually come out, once you meet face-to-face.
youdao
-
确定任何的表格或图表的含义都能不言而喻。
Be certain that any table or graph is self-explanatory.
youdao
-
无论它是怎样不言而喻，它很少时候是简单的。
And it is rarely easy, despite how self-evident it should be.
youdao
-
但员工们永不言败的敦刻尔克精神正开始衰退。
But the Dunkirk spirit is beginning to fade.
youdao
-
不言而喻，2010年对商界来说将会好过的多。
Business will be easier in 2010, though that is not saying much.
youdao
-
是的，所有的那一切都不言而喻，但也不完全属实。
And while all that is true, it's also not true.
youdao
-
是的，所有的那一切都不言而喻，但也不完全属实。
And while all that is true, it's also not true.
youdao