-
他不得不等好几个月才领到签证。
He had to wait for months for the visas to come through.
《牛津词典》
-
不得不等一等。这是我们最繁忙的时候。
It'll have to wait. This is our busiest time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们不得不等到星期一才打电话给银行。
They had to wait till Monday to phone the bank.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不得不等候一个星期才拿到了结果。
We had to wait a week before we got the results.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃琳娜因不得不等他那么长的时间而恼火。
Elena was annoyed at having had to wait so long for him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水鼠不等回答，继续赶路。
The Rat pressed forward on his way without waiting for an answer.
youdao
-
岁月不等人。
Time and tide wait for no man.
《新英汉大辞典》
-
他们想不等我干到约定的离职时间就要我走。
They didn't want me to serve out my notice.
《牛津词典》
-
受伤的司机不得不等到把汽车残骸切开才被救出来。
The injured driver had to be cut from the wreckage.
《牛津词典》
-
努力工作绝不等同于损害健康。
Working hard is by no means equal to damaging one's health.
youdao
-
樱桃的颜色从近乎黑色到黄色不等。
Cherries vary in color from almost black to yellow.
youdao
-
这是因为休息并不等于恢复。
That's because rest and recovery are not the same things.
youdao
-
此外，理解大脑并不等同于理解思维。
Moreover, understanding the brain is not the same as understanding the mind.
youdao
-
这个时间段从1天到5天不等，具体取决于国家。
This period is from one to five days, depending on the state.
youdao
-
他们匆忙地指出，与众不同并不等同于更好或更坏。
Being different, they point out hurriedly, is not the same as being better or worse.
youdao
-
两个错误不等于一个正确。
Two wrongs don't make a right.
《新英汉大辞典》
-
为什么不等你们都冷静一点呢？
Why not wait until you cool down a bit?
youdao
-
但它们将不得不等待一段时间。
But they would have to wait.
youdao
-
授权和访问控制的粒度粗细不等。
Authorization and access control can vary from coarse - to fine-grained.
youdao
-
为什么不等待这种情况发生？
Why not just wait for that to happen?
youdao
-
那为什么不等到那一天？
Why not wait until someday?
youdao
-
如果不等待支持，可以自行进行哪些工作？
What can you do on your own without having to wait for support?
youdao
-
通常情况下，等级并不等同于权力。
Rank is often not synonymous with power.
youdao
-
服务请求者并不等待或需要响应。
The service requestor does not expect or need a response.
youdao
-
当然，两个错误不等于一个正确。
Surely, two wrongsdon’t make a right.
youdao
-
处罚则从惩戒到短暂入狱不等。
Sanctions can range from chastisement to a brief stay in jail.
youdao
-
跨度范围很大，从3到643不等。
The range, though, is enormous—from 3 to 643.
youdao
-
记住：时间不等人。
And remember time waits for none.
youdao
-
速度很高，不等于价值很高。
Again... great velocity... not so much value.
youdao
-
我们知道财富并不等于快乐。
We know that possessions don't equal joy.
youdao