-
她不禁对他的淡漠感到有些不乐。
She couldn't help feeling a little piqued by his lack of interest.
《牛津词典》
-
我不禁为这个可怜的男子感到难过。
I can't help feeling sorry for the poor man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不禁感到不得不钦佩这位老太太。
He could not help feeling a grudging admiration for the old lady.
《牛津词典》
-
你不禁为这充满激情的场面激动不已。
You couldn't help being thrilled by the drama of the situation.
《牛津词典》
-
苏珊不禁有点儿恼火。
Susan couldn't help feeling a little peeved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不禁会感到这支军队的火力是无可匹敌的。
You couldn't help feeling the military's fire power was invincible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽不禁注意到他那双奇怪的眼睛。
Mary could not help noticing what strange eyes he had.
youdao
-
我不禁想起那些死去的姑娘。
I cannot help thinking of the dead maidens.
youdao
-
听到这个消息，他不禁失声痛哭。
He broke down and wept when he heard the news.
《牛津词典》
-
她独自站在那里，看上去弱不禁风。
She looked very vulnerable standing there on her own.
《牛津词典》
-
她见他跳舞的姿势，忍俊不禁。
She could not hide her amusement at the way he was dancing.
《牛津词典》
-
听到那尖叫声，我不禁毛骨悚然。
The hair on the back of my neck rose when I heard the scream.
《牛津词典》
-
她不禁怒火中烧。
She became very heated.
《牛津词典》
-
让人忍俊不禁。
It was hard not to smirk.
《牛津词典》
-
她很同情这个男人，但面对此情此景又不禁觉得好笑。
She felt sorry for the man but couldn't ignore the humour of the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这让我们不禁要问：什么是英雄？
This leads us to ask: what is a hero?
youdao
-
这位学者想到这一点，不禁浑身打起了冷颤。
The learned man trembled, for he thought of it.
youdao
-
但我们不禁想问——是什么导致了人口增长这么突然？
But we were left wondering—what cause the population to increase so suddenly?
youdao
-
让我们忍俊不禁的是，这个男孩说他最喜欢的书是“脸书”。
To our amusement, the boy says his favorite book is Facebook.
youdao
-
我听到那声音不禁大吃一惊。
I was frightened at the sound.
《新英汉大辞典》
-
他听到这个不幸的消息。不禁感到惨然。
He felt deeply grieved at this sad news.
《新英汉大辞典》
-
我不禁回忆起过去美好的日子。
I cannot but conjure up the memories of the good old days.
youdao
-
我不禁也有同样的想法。
I can not help think the same.
youdao
-
第三，不禁止金融工具的使用。
And third, do not ban financial instruments.
youdao
-
这最后的念头一出现，他不禁笑了。
This last thought he accompanied with a grin.
youdao
-
因此我们不禁要问：发生了什么事？
So we have to ask this question: What's happened?
youdao
-
也许布什看到这些情况会不禁流泪。
Perhaps all this would have made Bush weep.
youdao
-
每当想起弟弟，我都不禁落泪。
I often cry when I think about my brother.
youdao
-
每当想起弟弟，我都不禁落泪。
I often cry when I think about my brother.
youdao