迈克尔：你觉得我站的时候站不直？
袋子空了立不直，肚子空了活不了。
Empty bag can't stand vertically, empty stomach can't live long.
汤姆：你觉得我站的时候站不直？
口袋空空的人腰杆子是挺不直的。
顺着边目测，看看直不直。
地球引力和这些年的坏习惯总使我站不直。
当我坐在便桶上时，我怎么也坐不直身子。
我是想检验一下裤线直不直，这都是为了你啊！
I want to test whether the pants-line is straight. It is all for you!
空粉袋，站不直。
他自从膝关节受伤后走起路来一条腿一直伸不直。
空口袋站不直。
这条路不直。
不准的偏离一个标准的；不直的，不平的，或不精确的。
Deviating from a standard; not straight, even, level, or exact.
我找工作一直不走运。
我痛得直不起身子。
这个拳击手挨了重击之后，身子直不起来了。
不……不是那样坐直，你并不希望自己看上去像一根木头吧。
你一直都在和自己说话，但这些话不都是对你有益的。
不，那些认为全球化一直以来不论在哪儿都是坏事的人的想法是错误的。
No. Those who think that globalization is always and everywhere a bad thing are wrong.
他一直都是一个不走运的人。
服侍的好机会不会一直出现，它们转瞬即逝，有时也一去不返。
Great opportunities to serve never last long. They pass quickly, sometimes never to return again.
在过去的一个世纪中，巴西一直是片土肥苗不壮的土地。
For the past century, Brazil has been a land of great potential-but few results.
烧造瓷器的配方一直秘而不传，所以中国人垄断了瓷器的制造。
The Chinese kept their recipe secret and with that their monopoly on production.
自广告业兴起以来，更巨大更醒目的广告一直层出不穷。
Since advertising began there has always been a race to create bigger and bolder adverts.
他看到我时甚至都直不起身来。
时间不等人，除非他一直不更新个人资料。
Time waits for no man, unless that man doesn't update his personal information.
现年37岁的弗朗西斯卡四年来一直是肉毒杆菌素的粉丝，她说：“为什么不尝试呢？”
Francesca, 37, has been a fan for the past four years. "Why not?"
现年37岁的弗朗西斯卡四年来一直是肉毒杆菌素的粉丝，她说：“为什么不尝试呢？”
Francesca, 37, has been a fan for the past four years. "Why not?"
应用推荐