-
她不由得想给大家讲一番话。
She felt moved to address the crowd.
《牛津词典》
-
要说我从未看到过，那就是言不由衷了。
It would be disingenuous of me to claim I had never seen it.
《牛津词典》
-
丈夫的到来惊得她不由自主地站了起来。
The shock of her husband's arrival brought her to her feet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的反应是不由自主的。
My reaction was automatic.
《牛津词典》
-
他还是不由得睡着了。
He fell asleep, in spite of himself.
《牛津词典》
-
她受到提拔职位超过了我，我不由得感到嫉妒。
I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head.
《牛津词典》
-
那率直的评论使得理查德不由自主地笑了起来。
The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他知道他的行为是可耻的，但他却不由自主这样做。
He knew he was behaving unworthily, but he could not help it.
youdao
-
“小孩儿的事她都懂。”玛丽又不由自主地说了一遍。
"She knows all about children," Mary said again in spite of herself.
youdao
-
他们不由自主地相拥，只要作品永存，他们就永不分离。
They spontaneously embrace and are linked forever if the book lasts forever.
youdao
-
“我十岁了，”玛丽回答，一时不由自主，“你也一样。”
"I am ten," answered Mary, forgetting herself for the moment, "and so are you."
youdao
-
我重申这个市场不由我说了算。
I repeat I do not control the market.
youdao
-
风很冷，我不由得打了个喷嚏。
It was cold, and set me sneezing.
youdao
-
我朋友不由自主地开始放松了。
And despite himself, my friend began to relax.
youdao
-
伊丽莎白读着这封信，不由得摇头。
Elizabeth shook her head over this letter.
youdao
-
实际上，他是在不由自主地规避风险。
He was, in fact, compulsively risk-averse.
youdao
-
我身不由己，也需要听一听。
I was compelled to hear. I need to hear.
youdao
-
当你听到这首歌的时候，你不由自主的开始移到。
You can't help but start moving when you hear this song.
youdao
-
我不由自主地爱这个世界。
I loved the world despite myself.
youdao
-
“是啊。”我不由得撒了谎。
"Yes," I lied.
youdao
-
不由得让我想到了在他这个年纪时的我。
Reminds me so much of myself at his age.
youdao
-
去第戎的路上我不由得追忆起这段往事。
All the way to Dijon I got to reminiscing about the past.
youdao
-
我不由想起第四盘带子《生活在当下》。
I think of Tape 4, "Living the Now."
youdao
-
男孩：我不能不由自主的看她，我会哭泣。
Boy: I couln't look at her without thinking I would cry.
youdao
-
艺术家不由得哈哈大笑。
At that the artist laughed out loud.
youdao
-
言不由衷是显而易见的。
The cant is more obvious.
youdao
-
你母亲说得对，这财产就不由自己做主了。
One's fortune, as your mother justly says, is NOT one's own.
youdao
-
男生会不由自主地这样做，并且频繁得超乎你的想象。
Guys do this involuntarily and more often than you think.
youdao
-
男生会不由自主地这样做，并且频繁得超乎你的想象。
Guys do this involuntarily and more often than you think.
youdao