-
先生，绝无不敬之意。这不过是个玩笑而已。
No disrespect intended sir. It was just a joke.
《牛津词典》
-
毋庸置疑，这要比仇恨和不敬更有益。
Needless to say, all the above are more useful than revenge and disrespect.
youdao
-
《假象的上帝》是一本大不敬之书。
"THE GOD DELUSION" is an irreverent book.
youdao
-
我认为他没有任何不敬的意思。
I don't think he intended any disrespect.
youdao
-
我恳求莫要在说些不敬的吹捧了。
Make no vainglorious boasts, I beg you.
youdao
-
但是要描述这次揭示实在是大不敬。
But it were irreverent to describe that revelation.
youdao
-
另一些公司则把不同意见看作是不合适不敬的。
Other companies consider disagreement inappropriate and disrespectful.
youdao
-
接受裁决吧，你们这些不敬的人类。
Accept to decide, you these the mankind of the disrespect.
youdao
-
他们认为厄运是不敬所导致的。
They think that bad luck is caused by lack of proper respect.
youdao
-
你说，这样的人我能不敬佩她吗？
How can I don t admire such a person?
youdao
-
你说，这样的人我能不敬佩她吗？
How can I don't admire such a person?
youdao
-
不要听不敬畏神的劝告而放弃婚姻。
Don't listen to ungodly counsel that tells you to quit.
youdao
-
不敬是具有可怕后果的重罪。
Irreverence is a sin of great magnitude with dreadful consequences.
youdao
-
万国的王阿，谁不敬畏你。
Who would not fear thee, o King of nations?
youdao
-
至少，我们可以将，亵渎神明想成是对神明的不敬。
At a minimum we would think the charge of impiety suggests disrespect of the gods.
youdao
-
否则，都认为是对神灵、祖宗的不敬。
Otherwise, are thought to be gods, ancestor of disrespect.
youdao
-
你对神不敬将得不到宽恕。
You will not be forgiven for your impieties.
youdao
-
对神不敬，会让你的家庭失去神的祝福。
Choosing to disobey God may cost your family God's blessing.
youdao
-
不用说，这是大不敬的事。
I need hardly say, a very grave offence.
youdao
-
永远不要使用不敬的语言。
Never use profane language.
youdao
-
我厌恶不公平和不敬向两者的，人和动物。
I hate injustice and disrespect towards both, people and animals.
youdao
-
不敬他人，是自不敬也。
Disrespect others, is the disrespect.
youdao
-
这种态度决非残酷、不敬或是怀有恶意的。
This attitude is never cruel or disrespectful or malicious.
youdao
-
“她明目张胆地对法庭表示不敬，”他说。
"She brazenly showed disrespect to the court," he said.
youdao
-
堂安静地、阴沉地说，穿过这不敬的胡说。
The Don spoke quietly, gravely, to Pierce through the blasphemous delirium.
youdao
-
我不希望对妇女不敬。
I do not wish to speak badly about women.
youdao
-
我不会允许主的名字在我的监狱里得到不敬。
I'll not have the Lord's name taken in vain in my prison.
youdao
-
主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？
Who will not fear, O Lord, and glorify your name?
youdao
-
主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？
Who will not fear, O Lord, and glorify your name?
youdao