-
还不太晚，但需要立即行动。
It is not too late, but prompt action is needed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不太放心让她一个人住。
I'm not too happy about her living alone.
《牛津词典》
-
夏天不太热，冬天也不太冷。
The summers were not too warm, nor the winters too frigid.
youdao
-
他不太可靠，但我还是喜欢他。
He's not very reliable, but I like him just the same.
《牛津词典》
-
保罗喜欢幻想，不太讲究实际。
Paul was dreamy and not very practical.
《牛津词典》
-
你好像对这个想法不太感兴趣。
You don't sound very enthusiastic about the idea.
《牛津词典》
-
他不太善于清楚地表达自己的思想。
He's not very good at getting his ideas across.
《牛津词典》
-
他的弟弟和他志趣不太相投。
His younger brother is not much of a companion for him.
《牛津词典》
-
这种举止与一个教师的身份不太相称。
It was not very becoming behaviour for a teacher.
《牛津词典》
-
这么晚一个人单独外出是不太明智的。
It wasn't very sensible to go out on your own so late at night.
《牛津词典》
-
我现在离开不太合适。
I can't very well leave now.
《牛津词典》
-
我的德语不太好，但我大致明白她说的意思。
My German isn't very good, but I got the drift of what she said.
《牛津词典》
-
我选择相信努力，不太相信天赋。
I choose to believe in hardwork, but not so much in talent.
youdao
-
我不太喜欢花钱买名牌衣服。
I don't like to splash out on designer clothes too much.
youdao
-
我选择相信努力工作，但不太相信天赋。
I choose to believe in hard work, but not so much in talent.
youdao
-
爱丽丝生气地说：“你提这个不太礼貌。”
"It wasn't very civil of you to offer it," said Alice angrily.
youdao
-
我不太爱吃甜食。
I'm not much on sweets.
youdao
-
到目前为止，约翰也许表现得不太好，但现在他容光焕发了。
Perhaps John had not behaved very well so far, but he shone out now.
youdao
-
这不太重要—我不想把它当回事儿。
This isn't very important—I don't want to make an issue of it.
《牛津词典》
-
我4岁的女儿不太会看时间。
My four-year-old daughter cannot quite tell the time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对这个想法不太感兴趣。
I'm not wild about the idea.
《牛津词典》
-
说这种话可不太得体！
That wasn't a very tactful thing to say!
《牛津词典》
-
简本能地知道她10个月大的儿子不太对劲。
Jane instinctively knew all was not well with her 10-month old son.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不太信任他—说起信任，我也不信任他的妻子。
I don't really trust him—nor his wife, come to that.
《牛津词典》
-
我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。
I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
《牛津词典》
-
我的确记得，只是记不太清楚了。
I did remember, but only dimly.
《牛津词典》
-
中文课很有意思，也不太难。
Chinese class is funny, and not very hard.
youdao
-
你看上去不太舒服—没事吧？
You look rough—are you OK?
《牛津词典》
-
你看起来不太舒服，你应该去看看医生。
You don't look well; you ought to see the doctor.
youdao
-
他喜欢茶不太烫也不太凉。
He likes his tea neither too hot nor too cold.
《柯林斯英汉双解大词典》