她既不又胖也不瘦。
一名对世界有清醒认识、同时不又报愤世嫉俗态度的领导人；
He is a leader who sees the world clearly, without being cynical.
你又长得穿不上你的鞋了。
她没有奸诈的血液——不，她一向诚信又真实。
There is no treacherous blood in her—no, she was always honest and true.
“不。”他既生气又疲惫地回答。
老人沉默不语，但海涅尔又问：“你想要什么？”
The old man held his tongue, but Heinel said again, "What do you want here?"
我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。
希望有个奴隶主的一百个人，又何以有权代表不希望有个奴隶主的那十个人进行投票？
How have a hundred men who wish for a master the right to vote on behalf of ten who do not?
不，我们是在朝更多更好这个方向看，但是又非常不同。
No, we are looking toward more and better, but very different.
她开始摇头说不，但不知怎么又停住了。
She started to shake her head no, but something stopped her.
如果你不尝试，你又怎么知道它能不能行呢？
你不告诉我，我们又怎么会知道如何去愉悦对方呢？
If you don't tell me, how will we ever learn to please each other?
不朝那个方向坚定地迈几步，我们又怎么知道这是所谓的错误道路呢？
Can we reason about the wrong way without taking concrete steps in that direction?
但是在欧洲，德国又太强大，无法在不遭遇抵制的情况下自由行动。
Yet, within Europe it is too big to act freely without provoking resistance.
你不原谅别人，又怎么能希望别人会原谅你。
If you can't forgive others, don't expect others to forgive you.
他们不希望回到家来又看到妈妈穷困疲惫。
一个想法慢慢成形了，但逃跑将对余下的狱友造成的影响又让他犹豫不决。
Slowly an idea took shape. But holding him back were the consequences for other prisoners.
事实上，你不欠任何人，但你又欠所有的人。
楼上又传来威尔愤怒的咆哮声，还有埃菲带着哭腔的声音“不，不要，威尔！”，最后是一阵拼命咳嗽的呼吸急促声。
From above came a roar of rage from Will, and Effie's voice crying, "No!"
但是如果他不希望别人访问他的电脑又怎么样呢？
But what if he doesn't want others to have access to his computer?
他谢了谢她，又缩回去一声不响了。
他的那场既长又乏味的讲演引不起我们的兴趣。
不是不疼你，真的不愿意，又让你哭泣。
人生的道路似乎又变得漫长起来，我感到力有不逮。
The path of life again seems long, and my strength inadequate.
又过了一个小时，我对我的航班已经不抱什么希望了。
至又无言去不闻。
为什么不坐火车呢？那样既节约时间又舒服。
Why didn't you take the train? It saves time and is comfortable.
为什么不坐火车呢？那样既节约时间又舒服。
Why didn't you take the train? It saves time and is comfortable.
应用推荐